en to ru translation catalogue (190 entries)

en: %d Pingback found
ru: Найдено %d уведомление

en: %d Pingbacks found
ru: Найдено %d уведомления

en: %d Record
ru: %d Запись

en: %d Records
ru: %d Записи

en: %d Table
ru: %d Таблица

en: %d Tables
ru: %d Таблицы

en: %d Trackback found
ru: Найдена %d обратная ссылка

en: %d Trackbacks found
ru: Найдены %d обратные ссылки

en: %d auto draft deleted
ru: %d авточерновик удален

en: %d auto draft post in your database
ru: %d авточерновик записей в базе

en: %d auto draft posts in your database
ru: %d авточерновика записей в базе

en: %d auto drafts deleted
ru: %d авточерновика удалены

en: %d comment removed from Trash
ru: %d комментарий удален из корзины

en: %d comments removed from Trash
ru: %d комментария удалено из корзины

en: %d item removed from Trash
ru: %d объект из корзины очищен

en: %d items removed from Trash
ru: %d объекта из корзины очищены

en: %d orphaned post meta data in your database
ru: %d объект несвязанных метаданные записей в БД

en: %d orphaned postmeta in your database
ru: %d объекта несвязанных метаданные записей в БД

en: %d pingback deleted
ru: Удалено %d уведомление

en: %d pingbacks deleted
ru: Удалено %d уведомления

en: %d post revision deleted
ru: %d ревизия записей удалена

en: %d post revision in your database
ru: %d ревизия записей в БД

en: %d post revisions deleted
ru: %d ревизии записей удалены

en: %d post revisions in your database
ru: %d ревизии записей в БД

en: %d spam comment deleted
ru: %d спам комментарий удален

en: %d spam comment found
ru: Найден %d спам комментарий

en: %d spam comments deleted
ru: %d спам комментария удалены

en: %d spam comments found
ru: Найдено %d спам комментария

en: %d trackback deleted
ru: Удалена %d обратная ссылка

en: %d trackbacks deleted
ru: Удалены %d обратные ссылки

en: %d transient option deleted
ru: %d транзиентная настройка удалена

en: %d transient option in your database
ru: %d транзиентная настройка в БД

en: %d transient options deleted
ru: %d транзиентных настройки удалены

en: %d transient options in your database
ru: %d транзиентных настройки в БД

en: %d unapproved comment deleted
ru: %d неодобреный комментарий удален

en: %d unapproved comment found
ru: Найден %d неодобренный комментарий

en: %d unapproved comments deleted
ru: %d неодобреных комментария удалено

en: %d unapproved comments found
ru: Найдено %d неодобренных комментария

en: %d unused akismet comment metadata item removed
ru: Удален %d объект akismet метаданных комментариев

en: %d unused akismet comment metadata items removed
ru: Удалены %d объекта akismet метаданных комментариев

en: %d unused comment metadata item removed
ru: %d неиспользованный элемент метаданных комментариев удален

en: %d unused comment metadata items removed
ru: %d неиспользованных элемента метаданных комментариев удалено

[ctx: %s is the Database Name]
en: %s Database Optimized!
ru: %s база данных оптимизирована!

en: (Click here to refresh)
ru: (Нажмите для обновления)

en: Actions
ru: Действия

en: Always make a backup of your DB when you upgrade to major versions
ru: Всегда делайте резервную копию БД при обновлении до версии следующего поколения

en: Auto Clean-up Settings
ru: Настройки Авто-очистки

en: Automatic Operation Completed
ru: Автоматическая операция завершена

en: Automatic cleanup will perform the following:
ru: Автоочистка произведет следующее:

en: Change Log
ru: Журнал изменений

en: Check settings
ru: Проверить настройки

en: Clean all auto draft posts and posts in trash
ru: Очистить все авто черновики и записи в корзине

en: Clean all post revisions
ru: Очистить все ревизии записей

en: Clean auto draft posts which are older than %d weeks
ru: Очистить авто черновики записей старше чем %d недель

en: Clean comment meta data
ru: Очистить метаданные комментариев

en: Clean orphaned relationship data
ru: Очистить ставшие неактуальными данные о связях

en: Clean post meta data
ru: Очистить метаданные записей

en: Clean post revisions which are older than %d weeks
ru: Очистить ревизии записей старше чем %d недель

en: Clean-up options
ru: Настройки очистки

en: Cleaning up comments meta can have unexpected results on some servers. Are you sure?
ru: Очистка метаданных комментариев может иметь неожиданные последствия. Вы уверены?

en: Cleaning up orphaned post relationship data can have unexpected result. Are you sure?
ru: Очистка неактуальных данных о связях записей может иметь неожиданные последствия. Вы уверены?

en: Cleaning up post meta can have unexpected results on some servers. Are you sure?
ru: Очистка метаданных записей может иметь неожиданные последствия на некоторых серверах. Вы уверены?

en: Comments disabled on all current and previously published posts
ru: Комментарии отключены во всех текущих и ранее опубликованых записях

en: Comments enabled on all current and previously published posts
ru: Комментарии включены во всех текущих и ранее опубликованых записях

en: Contributing Developers
ru: Внесшие вклад разработчики

en: Credits
ru: Благодарности

en: Current database size:
ru: Текущий размер базы данных:

en: Data Size
ru: Размер Данных

en: Database Name:
ru: Имя Базы данных:

en: Disable
ru: Отключено

en: Disable/Enable Comments
ru: Отключить/Включить Комментарии

en: Disable/Enable Trackbacks
ru: Выкл/Вкл обратные ссылки

en: Disabled weekly processing
ru: Отключена недельная обработка

en: Donate!
ru: Сделайте пожертвование

en: Enable
ru: Включено

en: Enable admin bar link
ru: Включить ссылку на панели администратора

en: Enable scheduled clean-up and optimization (Beta feature!)
ru: Включить планировщик очистки и оптимизации (БЕТА!)

en: Enabled weekly processing
ru: Еженедельная обработка включена

en: Every day
ru: Каждый день

en: Every month (every 31 days)
ru: Каждый месяц (каждый 31 день)

en: Every other week (every 14 days)
ru: Через неделю (каждые 14 дней)

en: Every week
ru: Каждую неделю

en: GB
ru: Гб

en: General Settings
ru: Основные настройки

en: GitHub - Develop Branch
ru: GitHub - ветка разработки

en: Help me make this plugin better
ru: Помогите мне сделать этот плагин лучше

en: I am looking for contributing developers.
ru: Я ищу разработчиков для сотрудничества.

en: Index Size
ru: Размер Индекса

en: Info
ru: Информация

en: InnoDB tables will not be optimized
ru: Таблицы InnoDB оптимизированы не будут

en: InnoDB tables will not be optimized!
ru: Таблицы InnoDB не будут оптимизированы!

en: KB
ru: Кб

en: Keep last %s weeks data
ru: Сохранить данные за последние %s недель

en: Keeping last %s weeks data
ru: Сохраняем данные за последние %s недель

en: Last automatic optimization was at
ru: Последняя автоматическая оптимизация была в

en: MB
ru: Мб

en: MYSQL
ru: MySQL

en: NO Actions Taken
ru: Не было никаких действий

en: Next schedule:
ru: Следующее задание:

en: No auto draft posts found
ru: Не найдены автоматические черновики в вашей базе

en: No items
ru: Нет ничего

en: No orphaned post meta data in your database
ru: Нет несвязанных метаданных записей в БД

en: No orphaned relationship data in your database
ru: Нет неактуальных данных о связях записей в базе

en: No pingbacks found
ru: не найдены уведомления

en: No post revisions found
ru: Не найдены ревизии запией

en: No spam comments found
ru: Не найдены спам-комментарии

en: No trackbacks found
ru: не найдены обратные ссылки

en: No transient options found
ru: транзиентные настройки не найдены

en: No unapproved comments found
ru: неодобренные комментарии не найдены

en: No.
ru: Нет.

en: Not keeping recent data
ru: Не сохраняем недавние данные

en: Note:
ru: Примечание:

en: Optimization Possibility:
ru: Возможность оптимизации:

en: Optimization Results:
ru: Результаты оптимизации:

en: Optimize YouTube embedding with this free plugin on WordPress.org
ru: Оптимизировать внедрение с YouTube этим бесплатным плагином на WordPress.org

en: Optimize database
ru: Оптимизировать базу данных

en: Optimize database tables
ru: Оптимизировать таблицы базы данных

en: Optimized all the tables found in the database.
ru: Оптимизировать все найденные таблицы в базе данных.

en: Optimizer
ru: Оптимизатор

en: Overhead
ru: накладные расходы

en: PROCESS
ru: ОБРАБОТКА

en: Please donate! It really helps me improving the plugin.
ru: Пожалуйста сделайте пожертвование! Это реально поможет мне улучшать плагин.

en: Please give a proper rating :)
ru: Поставьте правильный рейтинг :)

en: Plugin Homepage
ru: Домашняя страница Плагина

en: Plugin Resources
ru: Ресурсы плагина

en: Plugin Translation Portal (needs WordPress account)
ru: Портал переводов плагина (требуется регистрация)

en: Rating
ru: Рейтинг

en: Records
ru: Записи

en: Refresh
ru: Обновить

en: Regards,
ru: C наилучшими пожеланиями,

en: Remove auto drafts
ru: Удалить авто черновики

en: Remove auto revisions
ru: Удалить авто ревизии

en: Remove orphaned post meta
ru: Удалить несвязанные с записями метаданные

en: Remove pingbacks
ru: Удалить уведомления

en: Remove revisions, auto drafts, posts/comments in trash, transient options. After that it will optimize the db.
ru: Удаление ревизий, авто черновиков, записей и комментариев в корзине, транзиентов. Будет произведена оптимизация БД.

en: Remove spam comments
ru: Удалить спам-комментарии

en: Remove spam comments and comments in trash
ru: Удалить спам-комментарии и комментарии из корзины

en: Remove spam comments which are older than %d weeks
ru: Удалить спам-комментарии старше чем %d недель

en: Remove trackbacks
ru: Удалить обратные ссылки

en: Remove transient options
ru: Удалить транзиенты

en: Remove unapproved comments
ru: Удалить неодобренные комментарии

en: Remove unapproved comments which are older than %d weeks
ru: Удалить неодобренные комментарии старше чем %d недель

en: Remove unused tags
ru: Удалить неиспользуемые метки

en: Review
ru: Обзор

en: SAVE AUTO CLEAN-UP SETTINGS
ru: Сохранить настройки авто-очистки

en: SAVE SETTINGS
ru: СОХРАНИТЬ НАСТРОЙКИ

en: SELECT
ru: ВЫБРАТЬ

en: Scheduled cleaning disabled
ru: Запланированная очистка отключена

en: Scheduled cleaning enabled
ru: Запланированная очистка включена

en: Scheduled optimization was executed at
ru: Запланированая оптимизация выполнена в

en: Select safe options
ru: Выбрать безопасные настройки

en: Select schedule type (default is Weekly)
ru: Выбрать тип плана (по умолчанию - еженедельно)

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings updated
ru: Настройки обновлены

en: Sponsor
ru: Спонсор

en: Status log
ru: Журнал статуса

en: Support (GitHub)
ru: Поддержка (GitHub)

en: Support E-mail
ru: Поддержка по E-mail

en: Tables
ru: Таблицы

en: There was no automatic optimization
ru: Не было автоматической оптимизации

en: These options will only work if the automatic clean-up schedule has been enabled
ru: Эти настройки работают только если разрешена запланированая автоочистка

en: This option will put WP-Optimize link on the top admin bar (default is off). Requires page refresh.
ru: Эта настройка поместит WP-Optimize наверх панели администратора (по умолчанию отвключено). Требует обновления страницы.

en: This option will retain the last selected weeks data and remove any garbage data before that period. This will also affect Auto Clean-up process
ru: Эта настройка будет сохранять последние выбранные недели данных и удалять весь мусор старше этого периода. Это также влияет на процесс автоочистки

en: This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spam in a blaze. Additionally, it allows you to run the optimize command on your WordPress core tables (please use with caution).
ru: Этот плагин помогает содержать базу данных чистой быстро удаляя ревизии записей и спам. Дополнительно он позволяет оптимизировать основные таблицы WordPress (использовать с осторожностью).

en: This will delete all pingbacks in the database. Are you sure?
ru: Уверены что хотите удалить все уведомления из базы ?

en: This will delete all trackbacks in the database. Are you sure?
ru: Уверены что хотите удалить все обратные ссылки из базы ?

en: This will disable/enable Comments on all your current and previously published posts
ru: Это отключит/включит комментарии во всех текущих и ранее опубликованых записях

en: This will disable/enable Trackbacks on all your current and previously published posts
ru: Это отключит/включит обратные ссылки во всех текущих и ранее опубликованых записях

en: Total Size of Database:
ru: Общий размер базы данных:

en: Total Space Saved:
ru: Сохранено места всего:

en: Total clean up overall:
ru: Общая очистка в целом:

en: Total space that can be saved:
ru: Всего места может быть освобождено:

en: Total:
ru: Всего:

en: Trackback/Comments Actions
ru: Действия с Обратными ссылками/Комментариями

en: Trackbacks disabled on all current and previously published posts
ru: Обратные ссылки отключены во всех текущих и ранее опубликованых записях

en: Trackbacks enabled on all current and previously published posts
ru: Обратные ссылки включены во всех текущих и ранее опубликованых записях

en: Transient options are automatically re-created by WordPress. Select this option, if you have a large number of Transient.
ru: Транзиентные объекты автоматически пересоздаются WordPress. Выберите если у вас накопилось их слишком много.

en: Type
ru: Тип

en: WARNING: Do not select RED marked items, they may have unexpected results
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не выделяйте объекты выделенные КРАСНЫМ, с ними могут быть неожиданные результаты

en: WARNING: This operation is permanent. Continue?
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это действие вносит постоянное изменение. Продолжить?

en: WP-Optimize Plugin
ru: WP-Optimize Плагин

en: WP-Optimize started as a utility for my own projects. I soon realized, that this plugin might help a lot of people. I am personally thanking all of the users who use this plugin on a daily basis. Also, thank you to all of the translators and the generous people who have donated to this project.
ru: WP-Optimize был начат как утилита для моих проектов, но оказалось что этот плагин может помочь многим людям. Я лично благодарю всех пользователей использующих его регулярно. Я также благодарю переводчиков и добрых людей сделавших пожертвования проекту.

en: Warning:
ru: Внимание:

en: What's New
ru: Что нового

en: You can safely delete this email.
ru: Можете безопасно удалить это сообщение.

en: You can save almost:
ru: Вы можете сохранить почти:

en: You have saved:
ru: Вы сохранили:

en: Your name and website will be credited here in the plugin.
ru: Ваше имя и сайт будут упомянуты здесь в плагине

en: bytes
ru: байт

en: nothing
ru: ничего
