Plugins - YITH Frequently Bought Together for WooCommerce - Stable (latest relea - en to ru translation catalogue (312 entries)

en: TEXT HOVER
ru: ТЕКСТ НАВЕДЕНИЕ

en: TEXT
ru: ТЕКСТ

en: BACKGROUND HOVER
ru: ФОН ПРИ НАВЕДЕНИИ

en: BACKGROUND
ru: ФОН

[ctx: [admin]Plugin option label]
en: Button colors
ru: Цвета кнопки

en: Here’s the most popular option in the premium version: once you have selected the products you want to up-sell, you can offer your customers a fixed or percentage discount to encourage them to buy the suggested products in a single order.
ru: Вот самая популярная опция в премиум-версии: выбрав товары, которые хотите продать, вы можете предложить своим клиентам фиксированную или процентную скидку, чтобы побудить их приобрести предлагаемые товары в одном заказе.

en: Offer discounts to encourage customers to buy
ru: Предлагайте скидки, чтобы побудить клиентов покупать

en: The premium version is so versatile that you can choose to show the products under the “Add to cart” button or the product tabs, or at the bottom of the page. And you can use the shortcode for even more flexibility.
ru: Премиум-версия настолько универсальна, что вы можете выбрать отображение продуктов под кнопкой «Добавить в корзину» или на вкладках продуктов, или в нижней части страницы. И вы можете использовать шорткод для еще большей гибкости.

en: Choose where to show the suggested products box
ru: Выберите, где показывать блок предлагаемых товаров

en: Choose how many products to suggest to customers, set the size of the product images, customize the title of the section and the text of the “Add to cart” button, and more!
ru: Выберите, сколько товаров предлагать клиентам, задайте размер изображений товаров, настройте заголовок раздела и текст кнопки «Добавить в корзину» и многое другое!

en: Customize the text, images, and buttons of the suggested products section
ru: Настройте текст, изображения и кнопки раздела предлагаемых товаров

en: In the free version, you can manually select which products to suggest to order together. In the premium version, you can suggest related, upsell, or cross-sell products automatically with just one click to increase the average order value.
ru: В бесплатной версии вы можете вручную выбрать, какие товары предложить для совместного заказа. В премиум-версии вы можете автоматически предлагать сопутствующие, апселл или кросс-селл продукты всего одним щелчком мыши, чтобы увеличить среднюю стоимость заказа.

en: Suggest related products, upsells, or cross-sells automatically
ru: Автоматически предлагайте сопутствующие товары, дополнительные или перекрестные продажи

[ctx: Settings tab description]
en: Set the general behaviour of the plugin.
ru: Установите общее поведение плагина.

[ctx: Settings tab name]
en: Settings
ru: Настройки

en: Database
ru: База данных

[ctx: External Services error message]
en: Error: Unable to process the External Services API Request.
ru: Ошибка: Невозможно обработать запрос API внешних служб.

en: Reset filters
ru: Сбросить фильтры

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Show more details
ru: Показать больше деталей

[ctx: Premium Tab]
en: Check out the advanced features you can get by upgrading to premium!
ru: Ознакомьтесь с расширенными функциями, которые вы можете получить, перейдя на премиум-версию!

[ctx: Premium Tab]
en: Upgrade to unlock premium features
ru: Обновите, чтобы разблокировать премиум-функции

[ctx: Premium Tab]
en: Verified Customer
ru: Проверенный клиент

[ctx: Premium Tab]
en: 100% Money-back guarantee
ru: 100% гарантия возврата денег

[ctx: Premium Tab]
en: Technical support
ru: Техническая поддержка

[ctx: Premium Tab]
en: Regular updates
ru: Регулярные обновления

[ctx: Premium Tab]
en: Advanced features
ru: Расширенные возможности

[ctx: Premium Tab]
en: Upgrade now to unlock premium features
ru: Обновите сейчас, чтобы разблокировать премиум-функции

[ctx: Premium Tab]
note: translators: %s is the discount percentage.
en: Upgrade now to get a %s%% off
ru: Обновите сейчас, чтобы получить скидку %s%%

en: At first, I was hesitant to buy the premium version so I started with the free option.
    After a while, seeing the quality of the plugin and the results I was getting, I decided to give it a shot and switch to premium. No regrets!
    They have an amazing support team that is always there no matter how big or small your problem is. Do yourself a favor and stop using free plugins that kind of work and just buy whatever plugin you need from YITH.
ru: Сначала я не решался покупать премиум-версию, поэтому начал с бесплатной версии.
    Через некоторое время, увидев качество плагина и результаты, которые я получаю, я решил попробовать и перейти на премиум. Без сожалений!
    У них замечательная команда поддержки, которая всегда рядом, независимо от того, насколько велика или мала ваша проблема. Сделайте себе одолжение и перестаньте использовать бесплатные плагины, которые работают, и просто купите любой плагин, который вам нужен, у YITH.

en: Options saved!
ru: Параметры сохранены!

[ctx: Plugin in "Your Store Tools" tab]
en: Best choice
ru: Лучший выбор

[ctx: Plugin in "Your Store Tools" tab]
en: Get it
ru: Получить это

[ctx: Plugin in "Your Store Tools" tab]
en: Active
ru: Активен

en: Additional tools to improve UX, increase conversions, and loyalize customers.
ru: Дополнительные инструменты для улучшения пользовательского интерфейса, увеличения конверсии и повышения лояльности клиентов.

en: #1 Independent Seller of <mark>WooCommerce plugins</mark>
ru: #Независимый продавец № 1 плагинов <mark>WooCommerce</mark>

[ctx: Panel option tag]
en: PREMIUM
ru: ПРЕМИУМ

en: Collapse
ru: Свернуть

note: translators: %s is the alternative action "Upload a file".
en: Upload a file
ru: Загрузить файл

note: translators: %s is the alternative action "Upload a file".
en: Drag or %s
ru: Перетащить или %s

en: Enter URL
ru: Введите URL

en: Upload file
ru: Загрузить файл

en: Drag or upload a file.
ru: Перетащите или загрузите файл.

en: Search for an order...
ru: Поиск заказа...

[ctx: Panel tab name]
en: Your Store Tools
ru: Инструменты магазина

en: Options reset correctly!
ru: Параметры сброшены корректно!

en: You cannot drop files here.
ru: Сюда нельзя сбрасывать файлы.

en: No file provided.
ru: Файл не предоставлен.

[ctx: Title]
en: Error
ru: Ошибка

[ctx: Enhanced select]
note: translators: %s is the number of characters.
en: Searching&hellip;
ru: Идет поиск&hellip;

[ctx: Enhanced select]
note: translators: %s is the number of characters.
en: Please enter %s or more characters
ru: Введите %s или более символов

[ctx: Enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
ru: Введите 1 или более символов

[ctx: Enhanced select]
en: No matches found
ru: Подходящие значения не найдены

note: translators: %s is the number of steps.
en: Start with these %s steps:
ru: Начните с этих %s шагов:

en: Thank you for using our plugin
ru: Благодарим вас за использование нашего плагина

en: Got it, close this window
ru: Понял, закрой это окно

en: Check the changelog >
ru: Проверьте список изменений >

note: translators: %s is the plugin version.
en: What's new in version %s
ru: Что нового в версии %s

note: translators: %s is the plugin version.
en: is successfully updated to version %s.
ru: успешно обновлен до версии %s.

en: Save
ru: Сохранить

en: It is not possible save the options
ru: Невозможно сохранить параметры

en: See how it works before you start using it
ru: Посмотрите, как это работает, прежде чем начать его использовать

en: Watch our <mark>"First Steps" video</mark>
ru: Посмотрите наше <mark>видео "Первые шаги"</mark>

en: Learn what you can really do with this powerful tool
ru: Узнайте, что вы действительно можете сделать с помощью этого мощного инструмента

en: Read the <mark>plugin documentation</mark>
ru: Прочитайте <mark>документацию</mark> по плагину

[ctx: Premium Tab]
en: Check the premium features >
ru: Проверьте премиум-возможности >

[ctx: Help tab support]
en: Yes, I need help
ru: Да, мне нужна помощь

[ctx: Help tab support]
en: Call or chat 24/7 with our support agents, or let our experts build your site.
ru: Звоните или общайтесь с нашими агентами поддержки 24/7 или позвольте нашим специалистам создать ваш сайт.

[ctx: Help tab support]
en: From DIY to full-service help
ru: От «сделай сам» до комплексной помощи

[ctx: Help tab support]
en: Need some help?
ru: Нужна помощь?

[ctx: Help tab documentation]
en: to learn how it works from the basics.
ru: чтобы узнать, как это работает, с самых основ.

[ctx: Help tab documentation]
en: Read the plugin documentation
ru: Ознакомьтесь с документацией плагина

[ctx: Help tab default title]
note: translators: 1. Plugin name.
en: Thank you for using %s!
ru: Благодарим за использование %s!

note: translators: 1. Plugin(s) name(s).
en: %s was deactivated as you're running an higher tier version of the same plugin. | %s were deactivated as you're running higher tier versions of the same plugins.
ru[0]: %s был деактивирован, так как вы используете версию того же плагина более высокого уровня.
ru[1]: %s был деактивирован, так как вы используете версию того же плагина более высокого уровня.
ru[2]: %s был деактивирован, так как вы используете версию того же плагина более высокого уровня.

en: Search for a category...
ru: Поиск по категории...

en: Search for a post...
ru: Поиск по записи...

en: Search for a customer...
ru: Поиск по клиенту...

[ctx: Help tab Watch video tutorials link]
en: to see some helpful use cases.
ru: чтобы увидеть некоторые полезные варианты использования.

[ctx: Help tab Read Documentation link]
en: to learn how the plugin works from the basics.
ru: чтобы узнать, как работает плагин, с самых основ.

[ctx: Premium Tab]
en: Get the premium version
ru: Получите премиум-версию

[ctx: Premium Tab]
en: Check the free vs premium features >
ru: Проверьте бесплатные и премиум-функции >

[ctx: Premium Tab]
en: ...and so much more!
ru: ...и многое другое!

[ctx: Premium tab name]
en: Get premium
ru: Получить премиум

note: Translators: %1$f: Table size, %2$f: Index size, %3$f: Free size, %4$s Engine.
en: Data: %1$.2fMB | Index: %2$.2fMB | Free: %3$.2fMB | Engine: %4$s
ru: Данные: %1$.2fMB | Индексы: %2$.2fMB | Свободно: %3$.2fMB | Движок: %4$s

en: Database Free Size
ru: База данных в свободном размере

en: Database Index Size
ru: Размер индекса базы данных

en: Database Data Size
ru: Размер данных в базе данных

en: Total Database Size
ru: Общий размер базы данных

note: Translators: %s: Codex link.
en: WordPress requirements
ru: Требования WordPress

note: Translators: %s: Codex link.
en: WordPress recommends a minimum MySQL version of 5.6. See: %s
ru: WordPress рекомендует минимальную версию MySQL 5.6. Смотрите: %s

en: MySQL version
ru: Версия MYSQL

en: Database Info
ru: Данные о БД

note: translators: %s is the name of the plugin that is loading the framework.
en: loaded by %s
ru: загружено %s

en: YITH Plugin Framework Version
ru: Версия фреймворка плагинов YITH

[ctx: Help tab submit ticket button]
en: Submit a ticket
ru: Отправить запрос

[ctx: Help tab submit ticket description]
en: If you are experiencing any technical issues, ask for help from our developers. Submit a ticket through our support desk and we will help you as soon as possible.
ru: Если у вас возникли какие-то технические проблемы, обратитесь за помощью к нашим разработчикам. Отправьте заявку в нашу службу поддержки, и мы поможем вам как можно скорее.

[ctx: Help tab submit ticket title]
en: Need help?
ru: Нужна помощь?

[ctx: Help tab FAQ link]
en: View all FAQs >
ru: Просмотреть все часто задаваемые вопросы >

[ctx: Help tab FAQ title]
en: Last FAQs in our Help Center
ru: Последние часто задаваемые вопросы в нашем Справочном центре

[ctx: Help tab view FAQs link]
en: to find answers to your doubts.
ru: найти ответы на свои сомнения.

[ctx: Help tab view FAQs link]
en: Check the FAQs
ru: Проверьте ответы на часто задаваемые вопросы

[ctx: Help tab Watch video tutorials link]
en: Watch our video tutorials
ru: Просмотрите наши видеоинструкции

[ctx: Help tab Read Documentation link]
en: Read the documentation
ru: Читать документацию

[ctx: Help tab Watch Videotutorials link]
en: Videos are also available in:
ru: Видео также доступны на:

[ctx: Help tab view all video link]
note: translators: 1. Url to EN playlist.
en: Check the full <a href="%s" target="_blank">Playlist on Youtube</a> to learn more >
ru: Просмотрите полный <a href="%s" target="_blank">плейлист на Youtube</a>, чтобы узнать больше >

[ctx: Image height field label]
en: Height
ru: Высота

[ctx: Image width field label]
en: Width
ru: Ширина

[ctx: Help tab default description]
en: We want to help you enjoy a wonderful experience with all of our products.
ru: Мы хотим помочь вам насладиться прекрасным опытом работы со всеми нашими продуктами.

[ctx: Help tab default title]
note: translators: 1. Plugin name.
en: Thank you for purchasing %s!
ru: Благодарим за покупку %s!

[ctx: Help tab name]
en: Help
ru: Помощь

en: There was an error with your request; please try again later.
ru: Возникла ошибка при обработке вашего запроса. Повторите попытку.

en: Are you sure you want to delete the selected items?
ru: Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы?

[ctx: Trash confirmation action]
en: Yes, move to trash
ru: Да, переместить в корзину

en: Are you sure you want to trash the selected items?
ru: Вы уверены, что хотите удалить выбранные элементы?

[ctx: Term action]
en: Delete
ru: Удалить

[ctx: Term action]
en: Duplicate
ru: Дублировать

[ctx: Term action]
en: Edit
ru: Изменить

[ctx: Term action]
en: View
ru: Перейти

en: Further actions
ru: Дальнейшие действия

[ctx: Delete confirmation action]
en: Yes, delete
ru: Да, удалить

en: Confirm delete
ru: Подтвердите удаление

[ctx: Post action]
en: Delete Permanently
ru: Удалить навсегда

en: Confirm trash
ru: Подтвердить корзину

[ctx: Post action]
en: Trash
ru: Корзина

[ctx: Post action]
en: Restore
ru: Восстановить

[ctx: Post action]
en: Duplicate
ru: Дублировать

[ctx: Post action]
en: Edit
ru: Изменить

[ctx: Post action]
en: View
ru: Перейти

[ctx: Post action]
en: Preview
ru: Предпросмотр

note: translators: %s is the title of the post object.
en: This action cannot be undone and you will not be able to recover this data.
ru: Это действие нельзя отменить, и вы не сможете восстановить эти данные.

note: translators: %s is the title of the post object.
en: Are you sure you want to delete "%s"?
ru: Вы уверены, что хотите удалить "%s"?

note: translators: %s is the title of the post object.
en: Are you sure you want to move "%s" to trash?
ru: Вы уверены, что хотите переместить %s" в корзину?

note: translators: %s is the name of the post type (example Back to "Membership Plans").
en: Back to the list
ru: Вернуться к списку

note: translators: %s is the name of the post type (example Back to "Membership Plans").
en: Back to "%s"
ru: Вернуться к "%s"

[ctx: Button text]
en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: Button text]
en: Confirm
ru: Подтверждаю

en: Options Saved
ru: Параметры сохранены

en: Save Options
ru: Сохранить параметры

en: help us by leaving a good review
ru: поддержите нас, оставив хороший отзыв

[ctx: Copy-to-clipboard button text]
en: Copy
ru: Копировать

[ctx: Copy-to-clipboard message]
en: Copied!
ru: Скопировано!

[ctx: Elementor Widget - section title]
note: translators: %s it the Elementor Widget title.
en: %s - Options
ru: %s - Параметры

en: From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH menu. Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu. For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) will be moved from previous location to YITH menu.
ru: С этого момента вы можете найти панель опций плагинов YITH в меню YITH. Каждый раз, когда добавляется один из наших плагинов, в это меню будет добавляться новая запись. Например, после обновления параметры плагина (например, для YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search и т.д.) будут перемещены из предыдущего места в меню YITH.

note: translators: 1. YITH site link; 2. WordPress site link.
en: Discover all our plugins available on: %1$s and %2$s
ru: Посмотрите все наши плагины на: %1$s и %2$s

en: From now on, you can find all plugin options in YITH menu. Plugin customization settings will be available as a new entry in YITH menu.
ru: С настоящего времени вы можете найти все опции плагинов в разделе меню YITH. Персональные настройки плагинов будут доступны в виде новых пунктов раздела меню YITH.

en: Preview:
ru: Предпросмотр:

en: Copy Code
ru: Копировать код

en: Copied!
ru: Скопировано!

note: translators: %s file name.
en: No Log file available. Enable the WordPress debug by adding this in the %s file of your installation
ru: Нет доступного лог-файла. Включите отладку WordPress добавив следующие инструкции в %s файл вашей установки

en: The file size exceeds 8 megabytes so it must be downloaded
ru: Размер файла превышает 8 Мб, поэтому его необходимо скачать

en: Download
ru: Скачать

en: Plugins Requirements
ru: Требования плагинов

en: Site Info
ru: Информация о сайте

en: Log Files
ru: Файлы журналов

en: External object cache
ru: Внешний кэш объектов

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

en: Defined WP_CACHE
ru: Определённый WP_CACHE

en: PHP error_log file
ru: Файл PHP error_log

en: WP debug.log file
ru: Файл WP debug.log

note: translators: %1$s TLS label
en: The system check cannot determine which %1$s version is installed due to a connection issue between your site and our server.
ru: Проверка системы не может определить, какая версия %1$s установлена ​​из-за проблем с подключением между вашим сайтом и нашим сервером.

note: translators: %1$s TLS label, %2$s cURL label
en: The system check cannot determine which %1$s version is installed because %2$s module is disabled. Ask your hosting company to enable it.
ru: Системная проверка не может определить, какая версия %1$s установлена, поскольку модуль %2$s отключен. Попросите поддержку своего хостинга включить его.

en: Contact your hosting company in order to install it.
ru: Обратитесь к своему хостингу для установки.

en: Color value
ru: Значение цвета

en: Select Color
ru: Выбрать цвет

en: Select default color
ru: Выбрать цвет по умолчанию

en: Default
ru: По умолчанию

en: Clear color
ru: Очистить цвет

en: Clear
ru: Очистить

[ctx: Tooltip in the "Dimensions" field]
en: Link values together
ru: Объединить значения друг с другом

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Left
ru: Слева

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Bottom
ru: Снизу

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Right
ru: Справа

[ctx: Position in the "Dimensions" field]
en: Top
ru: Вверху

en: :) Thanks!
ru: :) Спасибо!

en: to keep updating and improving the plugin. Please,
ru: чтобы постоянно обновлять и улучшать плагин. Пожалуйста,

en: We need your support
ru: Нам нужна ваша поддержка

en: Output IP Address
ru: Выходной IP-адрес

en: Site URL
ru: URL сайта

en: N/A
ru: Н/Д

en: Iconv Module
ru: Модуль Iconv

note: translators: %1$s open link tag, %2$s open link tag
en: The system check has detected some compatibility issues on your installation.%1$sClick here%2$s to know more
ru: Проверка системы выявила некоторые проблемы совместимости в вашей установке.%1$sНажмите здесь%2$s, чтобы узнать больше

en: Warning!
ru: Внимание!

en: OPCache Save Comments
ru: OPCache Сохранение комментариев

en: GD Library
ru: Библиотека GD

en: ImageMagick Version
ru: Версия ImageMagick

en: MultiByte String
ru: Многобайтовая строка

en: TLS Version
ru: Версия TLS

en: PHP Version
ru: Версия PHP

en: Available Memory
ru: Доступная память

en: WooCommerce Version
ru: Версия WooCommerce

en: WordPress Version
ru: Версия WordPress

en: System Status
ru: Системная информация

note: translators: %1$s opening link tag, %2$s closing link tag
en: Read more %1$shere%2$s or contact your hosting company in order to increase it.
ru: Прочтите %1$shere%2$s или обратитесь в свою хостинговую компанию, чтобы увеличить ее.

en: Contact your hosting company in order to enable it.
ru: Свяжитесь с вашей хостинговой компанией, чтобы включить его.

note: translators: %1$s code, %2$s file name
en: Remove %1$s from %2$s file
ru: Удалить %1$s из файла %2$s

en: Contact your hosting company in order to update it.
ru: Свяжитесь с хостинговой компанией, чтобы обновить ее.

en: Update it to the latest version in order to benefit of all new features and security updates.
ru: Обновите его до последней версии, чтобы воспользоваться всеми новыми функциями и обновлениями безопасности.

note: translators: %1$s plugin name, %2$s version number
en: %1$s needs at least %2$s version
ru: %1$s требуется как минимум версия %2$s

note: translators: %s recommended memory amount
en: For optimal functioning of our plugins, we suggest setting at least %s of available memory
ru: Для оптимальной работы наших плагинов мы предлагаем установить не менее %s доступной памяти

note: translators: %1$s plugin name, %2$s required memory amount
en: %1$s needs at least %2$s of available memory
ru: %1$s требуется не менее %2$s доступной памяти

note: translators: %1$s plugin name, %2$s requirement name
en: %1$s needs %2$s enabled
ru: %1$s требует включения %2$s

en: Disabled
ru: Отключено

en: Enabled
ru: Включено

en: YITH System Information
ru: Системная информация YITH

en: Remove All
ru: Удалить все

en: Add All
ru: Добавить все

en: Custom:
ru: Пользовательский:

[ctx: Button label]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: Plugin FW]
en: Latest update released on
ru: Последнее обновление выпущено

[ctx: Plugin FW]
en: View Changelog
ru: Просмотр журнала изменений

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
ru: Произошла ошибка, которая, вероятно, означает, что канал не работает. Повторите попытку позже.

en: RSS Error:
ru: Ошибка RSS:

en: Latest news from YITH Blog
ru: Последние новости из блога YITH

en: YITH Latest Updates
ru: Последние обновления YITH

[ctx: [gutenberg]: attributes description]
en: Add the product id (leave blank to get global product value)
ru: Добавьте идентификатор товара (оставьте поле пустым, чтобы получить глобальную стоимость товара)

[ctx: [gutenberg]: block description]
en: With this block you can print a product "frequently bought together" form.
ru: С помощью этого блока вы можете распечатать форму «Часто покупаемые вместе».

[ctx: [gutenberg]: block name]
en: Frequently Bought Form
ru: форма Часто покупаемое

note: Description of the plugin
en: The <code><strong>YITH WooCommerce Frequently Bought Together</strong></code> allows increasing the average spent of your store by showing a box with the products purchased together more frequently. In this way, users are encouraged to add more products to their cart just like on Amazon. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.
ru: <code><strong>YITH WooCommerce Frequently Bought Together</strong></code> позволяет увеличить средний чек вашего магазина, чаще показывая "коробку с товарами", приобретенными вместе. Таким образом, пользователям предлагается добавлять больше товаров в корзину, как на Amazon. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Получите дополнительные плагины для своего интернет-магазина на <strong>YITH</strong></a>.

note: translators: placeholders are used for add HTML tags.
en: You can either choose to apply a percentage discount or a fixed amount. The discount will be shown highlighted in the frequently bought together box. The discount will only be applied if the required number of products are selected.
ru: Вы можете выбрать процентную скидку или фиксированную сумму. Скидка будет выделена в поле "Часто покупаемые вместе". Скидка будет применяться только в том случае, если будет выбрано необходимое количество товаров.

en: SET DISCOUNT FOR FREQUENTLY BOUGHT TOGETHER GROUP
ru: УСТАНОВИТЕ СКИДКУ ДЛЯ ГРУППЫ ЧАСТО ПОКУПАЕМЫХ ВМЕСТЕ

en: License
ru: Лицензия

[ctx: Action links]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Premium version
ru: Премиум версия

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Support
ru: Поддержка

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Documentation
ru: Документация

[ctx: Plugin Row Meta]
en: Live Demo
ru: Демонстрация в реальном времени

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Payments
ru: Платежи

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we share with others
ru: Чем мы делимся с другими

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Who on our team has access
ru: У каких членов нашей команды есть доступ

[ctx: Privacy Policy Content]
en: What we collect and store
ru: Что мы собираем и храним

[ctx: Privacy Policy Content]
en: This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
ru: Этот образец содержит основную информацию о том, какие персональные данные ваш магазин может собирать, хранить и передавать третьей стороне, а также о том, кто может получить доступ к этим данным. Информация относительно вашего магазина может отличаться в зависимости от используемых вами настроек и плагинов. Рекомендуем проконсультироваться с юристом о том, какие сведения следует раскрывать в вашей политике конфиденциальности.

[ctx: Privacy Policy Guide Title]
en: YITH Plugins
ru: Плагины YITH

en: Set Default
ru: Установить по умолчанию

en: How to install premium version
ru: Как установить премиум-версию

en: This Product
ru: Этот товар

note: translators: placeholders are used for add HTML tags.
en: Among all suggested products, it can occur some are not in users' plans and they wouldn't show interest in adding them all to cart. The premium version of the plugin goes beyond this problem by giving users the possibility to %1$sadd to cart only the products they prefer%2$s.
ru: Среди всех предлагаемых товаров могут возникнуть ситуации, когда некоторые из них не входят в планы пользователей, и они не проявят интереса к добавлению их всех в корзину. Премиум-версия плагина выходит за рамки этой проблемы, предоставляя пользователям возможность%1$sдобавлять в корзину только те товары, которые они хотят%2$s.

en: Products to add to cart
ru: Товары для добавления в корзину

note: translators: placeholders are used for add HTML tags.
en: To make you fully enjoy all plugin functionalities we have also integrated it with %1$sYITH WooCommerce Wishlist%2$s.%3$sEnable both plugins, set their options appropriately and in each user will be able to see in his/her own Wishlist page a %1$sslider%2$s with all products associated at least at one of the items in wishlist.
ru: Чтобы вы могли в полной мере насладиться всеми функциями плагина, мы также интегрировали его с %1$sYITH WooCommerce Wishlist%2$s.%3$sВключите оба плагина, установите их параметры соответствующим образом, и каждый пользователь сможет увидеть в своем собственном списке желаний%1$sслайдер%2$s со всеми товарами, связанными хотя бы с одним из элементов списка желаний.

en: Integration with Wishlist
ru: Интеграция с Wishlist

note: translators: placeholders are used for add HTML tags.
en: Keep track of the products you have set up with the plugin, do not get crazy to find them in the list of all products created.%3$sThe premium version of the plugin adds a %1$stable%2$s where all configured products have been added and for each of them a comprehensive list with associated products.
ru: Следите за товарами, которые вы настроили с помощью плагина, не сходите с ума, чтобы найти их в списке всех созданных товаров.%3$sПремиум-версия плагина добавляет%1$s стабильный%2$s, где все настроено были добавлены товары и для каждого из них исчерпывающий список со связанными товарами.

en: List of associated products
ru: Список сопутствующих товаров

note: translators: placeholders are used for add HTML tags.
en: All items added by the plugin into product detail page will be shown with their image too.%3$sDo not be afraid of the quality, just care about choosing its final %1$ssize%2$s and crop it if you think it's better to do so.
ru: Все элементы, добавленные плагином на страницу сведений о товаре, также будут показаны с их изображением.%3$sНе бойтесь качества, просто выберите его окончательный размер%1$sразмер%2$s и обрежьте его, если считаете, что это лучше так сделать.

en: Image size
ru: Размер изображения

note: translators: placeholders are used for add HTML tags.
en: Users sight is always very quick and it is often caught by a specific detail or by a combination of details that take their sight to a specific spot in the page. Choose %1$sstrategic spots%2$s for showing your combined products in the page and you'll find easily the best solution for you.
ru: Зрение пользователей всегда происходит очень быстро, и они часто улавливаются конкретной деталью или комбинацией деталей, которые направляют их взгляд на определенное место на странице. Выберите%1$sстратегические места%2$s для показа ваших комбинированных товаров на странице, и вы легко найдете лучшее решение для себя.

en: Position
ru: Положение

note: translators: placeholders are used for add HTML tags.
en: you can customise more and more labels so that you are able to enter the text that you want and that is %1$sinteresting%2$s and %1$scaptivating%2$s for your customers.%3$sFixity is never synonym of a good product and for this reason the plugin aims at being more and more flexible and suitable for your needs.
ru: вы можете настраивать все больше и больше ярлыков, чтобы вы могли вводить желаемый текст, и это%1$sинтересный%2$s и%1$sпривлекателен%2$s для ваших клиентов.%3$sФиксированность никогда не является синонимом хорошего товара, и по этой причине плагин стремится быть все более и более гибким и подходящим для ваших нужд.

en: Custom labels
ru: Пользовательские ярлыки

note: translators: placeholders are used for add HTML tags.
en: You might decide to suggest your customers to buy products in combination, but you do not want to weigh your shop page down. Do not be afraid, you can do that with %1$sYITH WooCommerce Frequently Bought Together%2$s.%3$sAssociate as many products as you want to a product of your shop, but then decide how many of them showing. They will be selected randomly and suggested to your customers.
ru: Вы можете предложить своим клиентам покупать комбинированные товары, но не хотите утяжелять страницу своего магазина. Не бойтесь, вы можете сделать это с помощью%1$sYITH WooCommerce Frequently Bought Together%2$s.%3$sСвяжите столько товаров, сколько хотите, с товаром вашего магазина, но затем решите, сколько из них будет отображаться. Они будут выбраны случайным образом и предложены вашим клиентам.

en: Number of products associated
ru: Количество связанных товаров

en: Premium Features
ru: Премиум возможности

en: to the premium version
ru: на премиум-версию

en: UPGRADE
ru: ОБНОВИТЬ

note: translators: placeholders are used for add HTML tags.
en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Frequently Bought Together%2$s to benefit from all features!
ru: Обновите до %1$sпремиум версии%2$s плагин %1$sYITH WooCommerce Frequently Bought Together%2$s, чтобы воспользоваться всеми функциями!

en: Add all to Cart
ru: Добавить все в корзину

en: This is the label shown for "Add to cart" button.
ru: Это метка, отображаемая для кнопки «Добавить в корзину».

en: Button label
ru: Этикетка кнопки

en: Price for all
ru: Цена за все

en: This is the label shown for total price label.
ru: Это метка, показанная для общей ценовой метки.

en: Total label
ru: Общая метка

en: Frequently Bought Together
ru: Вместе с этим часто покупают

en: Title shown on "Frequently Bought Together" box.
ru: Название, указанное на коробке "Вместе с этим часто покупают".

en: Box title
ru: Заголовок коробки

en: General Options
ru: Основные настройки

en: Reset Defaults
ru: Сбросить по умолчанию

en: Reset
ru: Сброс

en: Right Sidebar
ru: Боковая панель справа

en: Left Sidebar
ru: Боковая панель слева

en: Choose a sidebar
ru: Выберите боковую панель

en: Right sidebar
ru: Боковая панель справа

en: No sidebar
ru: Без боковых колонок

en: Left sidebar
ru: Боковая панель слева

en: Delete
ru: Удалить

en: Add images
ru: Добавить изображения

en: Add to gallery
ru: Добавить в галерею

en: Add Images to Gallery
ru: Добавить изображения в галерею

en: Delete image
ru: Удалить изображение

en: Do you want to remove the custom tab?
ru: Вы хотите удалить пользовательскую вкладку?

en: Add custom product tab
ru: Добавить вкладку пользовательского товара

en: Content of the tab. (HTML is supported)
ru: Содержимое вкладки. (HTML поддерживается)

en: Value
ru: Значение

en: Expand all
ru: Развернуть все

en: Close all
ru: Закрыть все

en: Upload
ru: Загрузка

en: Remove
ru: Удалить

en: Search for a product...
ru: Поиск по товару...

en: Plugins Upgraded
ru: Плагины обновлены

en: Plugins Activated
ru: Плагины активированы

en: Sorting successful.
ru: Сортировка прошла успешно.

en: Sorry, import is disabled.
ru: Извините, импорт отключен.

en: The added file is not valid.
ru: Добавлен некорректный файл.

en: An error has occurred during import. Please try again.
ru: Произошла ошибка при импорте. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: Database imported correctly.
ru: База данных импортирована правильно.

en: Element updated correctly.
ru: Элемент обновлен правильно.

en: Element deleted correctly.
ru: Элемент удален правильно.

en: Settings reset
ru: Сброс настроек

en: Settings saved
ru: Изменения сохранены

en: The element you have entered already exists. Please, enter another name.
ru: Введенный вами элемент уже существует. Пожалуйста, введите другое имя.

en: Are you sure?
ru: Уверены?

en: Reset to default
ru: Вернуть установки по умолчанию

en: If you continue with this action, you will reset all options in this page.
ru: Если вы продолжите это действие, вы сбросите все параметры на этой странице.

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: YITH Plugins
ru: Плагины YITH

en: Plugin Settings
ru: Настройки плагина

en: The changes you have made will be lost if you leave this page.
ru: Внесенные вами изменения будут утеряны, если вы покинете эту страницу.

en: Name
ru: Название

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Frequently Bought Together while you are using the premium one.
ru: Вы не можете активировать бесплатную версию YITH WooCommerce Frequently Bought Together, пока используете премиум-версию.

en: YITH WooCommerce Frequently Bought Together is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
ru: YITH WooCommerce Frequently Bought Together включен, но не работает. Для работы требуется WooCommerce.

en: Select products for "Frequently bought together" group
ru: Выберите товары для группы "Вместе с этим часто покупают"

en: Search for a product&hellip;
ru: Поиск по товарам&hellip;

en: Select products
ru: Выберите товары

[ctx: tab in product data box]
en: Frequently Bought Together
ru: Вместе с этим часто покупают

en: Settings
ru: Настройки
