# Translation of Plugins - Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-12 09:12:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Checkout Field Editor (Checkout Manager) for WooCommerce - Development (trunk)\n"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:189
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-themehigh-plugins.php:238
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-themehigh-plugins.php:225
msgid "Activated"
msgstr "Активирован"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:32
#: admin/class-thwcfd-admin-settings.php:25
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:95
msgid "Default Value"
msgstr "Значение по-умолчанию"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:220
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки отображения"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:76
msgid "Full width"
msgstr "Во всю ширину"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-themehigh-plugins.php:176
msgid "Other Plugins"
msgstr "Другие плагины"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:33
#: admin/class-thwcfd-admin-settings.php:26
msgid "Premium Features"
msgstr "Премиум возможности"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:685
#: admin/assets/js/thwcfd-admin.js:927
msgid "Add new option"
msgstr "Добавлены новые опции"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:39
msgid "Additional Fields"
msgstr "Дополнительные поля"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:192
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-themehigh-plugins.php:259
msgid "Install now"
msgstr "Установить сейчас"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:685
#: admin/assets/js/thwcfd-admin.js:928
msgid "Remove option"
msgstr "Удалить параметр"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:186
msgid "Save & Close"
msgstr "Сохранить и закрыть"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:151
msgid "Save Field"
msgstr "Сохранить поле"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:99
msgid "Validation"
msgstr "Валидность"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:206
msgid "Basic Details"
msgstr "Основные сведения"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:154
msgid "Basic Info"
msgstr "Основная информация"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:37
msgid "Billing Fields"
msgstr "Поля платежного адреса"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:75
msgid "Checkout fields successfully reset"
msgstr "Поля на странице оформления заказа сброшены"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-themehigh-plugins.php:138
msgid "Compatible Plugins"
msgstr "Несовместимые плагины"

#: admin/class-thwcfd-admin.php:68
msgid "Get Pro"
msgstr "Получить Про"

#: admin/class-thwcfd-admin.php:55
msgid "WooCommerce Checkout Field Editor"
msgstr "Редактор полей на странице оформления заказа WooCommerce"

#. Author of the plugin
msgid "ThemeHigh"
msgstr "ThemeHigh"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:43
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:47
msgid "Radio"
msgstr "Переключатель"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:46
msgid "Textarea"
msgstr "Многострочное текстовое поле"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:259
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:319
msgid "Your changes were not saved due to an error."
msgstr "Ваши изменения не были сохранены из-за ошибки."

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:274
msgid "Your changes were not saved due to no fields found."
msgstr "Ваши изменения не были сохранены из-за отсутствия найденных полей."

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:91
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:89
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:45
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:68
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:44
#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:67
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:104
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:93
msgid "Required"
msgstr "Обязательное"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:107
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:94
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:40
msgid "Text"
msgstr "Текстовое"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:674
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:48
msgid "Select"
msgstr "Выпадающий список"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:96
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:91
msgid "Placeholder"
msgstr "Подсказка"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:94
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:90
msgid "Label"
msgstr "Ярлык"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:93
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:88
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:92
msgid "Validations"
msgstr "Проверка"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:98
msgid "Class"
msgstr "Класс"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:69
msgid "Postcode"
msgstr "Почтовый индекс"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:70
msgid "State"
msgstr "Округ/Область"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:31
#: admin/class-thwcfd-admin-settings.php:24
msgid "Checkout Fields"
msgstr "Поля оформления заказа"

#: admin/class-thwcfd-admin-form-field.php:109
msgid "Display in Emails"
msgstr "Отображать в электронных письмах"

#: admin/class-thwcfd-admin.php:60
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/class-thwcfd-admin.php:66
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.themehigh.com"
msgstr "https://www.themehigh.com"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:95
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:191
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:102
msgid "Add field"
msgstr "Добавить поле"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:103
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:108
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:104
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:105
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"

#: admin/class-thwcfd-admin.php:55
msgid "Checkout Form"
msgstr "Форма оформления заказа"

#. Description of the plugin
msgid "Customize WooCommerce checkout fields(Add, Edit, Delete and re-arrange fields)."
msgstr "Настройка полей на странице оформления заказа WooCommerce (добавление, изменение, удаление и сортировка полей)."

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:109
msgid "Reset to default fields"
msgstr "Восстановить поля по умолчанию"

#: includes/utils/class-thwcfd-utils.php:152
msgctxt "placeholder"
msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr "Примечания к вашему заказу, например особые пожелания для службы доставки."

#: includes/utils/class-thwcfd-utils.php:151
msgid "Order Notes"
msgstr "Примечания к заказу"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Checkout Field Editor for WooCommerce"
msgstr "Checkout Field Editor for WooCommerce"

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:129
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:256
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:316
msgid "Your changes were not saved due to an error (or you made none!)."
msgstr "Ваши изменения не были сохранены из-за ошибки (или вы их не внесли!)."

#: admin/class-thwcfd-admin-settings-advanced.php:127
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:254
#: admin/class-thwcfd-admin-settings-general.php:314
msgid "Your changes were saved."
msgstr "Ваши изменения сохранены."