# Translation of Plugins - WebP Express - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WebP Express - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-11-19 18:16:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WebP Express - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.bitwise-it.dk"
msgstr "https://www.bitwise-it.dk"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Bjørn Rosell"
msgstr "Bjørn Rosell"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Serve autogenerated WebP images instead of jpeg/png to browsers that supports WebP. Works on anything (media library images, galleries, theme images etc)."
msgstr "Забезпечує автогенерацію зображення формату WebP замість jpeg/png для браузерів, що підтримують WebP. Працює скрізь (зображення медіабібліотеки, гарелереї, зображення теми тощо)"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/rosell-dk/webp-express"
msgstr "https://github.com/rosell-dk/webp-express"

#. #-#-#-#-#  webp-express-code.pot (WebP Express 0.4.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: webp-express.php:49
msgid "WebP Express"
msgstr "WebP Express"

#: lib/options.php:173
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас недостатньо повноважень для доступу на цю сторінку."

#: lib/message.php:65
msgid "You are on a very old version of PHP (%s). WebP Express may not work as intended."
msgstr "Ви використовуєте дуже стару версію PHP (%s). WebP Express може працювати не належним чином."

#: lib/message.php:55
msgid "Sorry, WebP Express does not support multisite websites (yet). A donation might resolve the issue ;-)"
msgstr "Дуже шкода, але WebP Express не підтримує роботу з мультисайтовими конфігураціями (поки що). Пожертвування можуть вирішити цю проблему ;-)"

#: lib/message.php:38
msgid "You are on Microsof IIS server. The plugin does not work on IIS"
msgstr "Ваш сайт працює на сервері Microsoft IIS. Плагін не працює на IIS"

#: lib/message.php:25
msgid "WebP Express updated .htaccess"
msgstr "WebP Express змінив .htaccess"

#: lib/message.php:10
msgid "Plugin <b>deactivated</b>"
msgstr "Плагін <b>деактивований</b>"