# Translation of Plugins - Saphali Woocommerce Lite - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Saphali Woocommerce Lite - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-11-06 12:40:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Saphali Woocommerce Lite - Stable (latest release)\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: saphali-woocommerce-lite.php
msgid "Saphali Woocommerce Lite"
msgstr "Saphali Woocommerce Lite"

#. translators: %s: field name
#: saphali-woocommerce-lite.php:315 saphali-woocommerce-lite.php:349
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Billing %s"
msgstr "Виставлення рахунків %s"

#. translators: %s: field name
#: saphali-woocommerce-lite.php:311 saphali-woocommerce-lite.php:345
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Shipping %s"
msgstr "Доставка %s"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1333
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1534
msgid "State / County"
msgstr "Область / Округ"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1530
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Поштовий код / ZIP"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1526
msgid "Town / City"
msgstr "Місто / Село"

#: saphali-woocommerce-lite.php:319 saphali-woocommerce-lite.php:321
#: saphali-woocommerce-lite.php:353 saphali-woocommerce-lite.php:355
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s - обов'язкове поле."

#: saphali-woocommerce-lite.php:306 saphali-woocommerce-lite.php:340
msgid "is a required field."
msgstr "є обов'язковим полем."

#: saphali-woocommerce-lite.php:304 saphali-woocommerce-lite.php:338
msgctxt "FIELDNAME is a required field."
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s є обов'язковим полем."

#: saphali-woocommerce-lite.php:720
msgid " (new)"
msgstr "(новий)"

#. Author URI of the plugin
#: saphali-woocommerce-lite.php
msgid "http://saphali.com/"
msgstr "http://saphali.com/"

#. Author of the plugin
#: saphali-woocommerce-lite.php
msgid "Saphali"
msgstr "Saphali"

#. Description of the plugin
#: saphali-woocommerce-lite.php
msgid "Saphali Woocommerce Lite - это бесплатный вордпресс плагин, который добавляет набор дополнений к интернет-магазину на Woocommerce."
msgstr "Saphali Woocommerce Lite - це безкоштовний плагін для WordPress, який додає набір додатків до інтернет-магазину на Woocommerce."

#. Plugin URI of the plugin
#: saphali-woocommerce-lite.php
msgid "http://saphali.com/saphali-woocommerce-plugin-wordpress"
msgstr "http://saphali.com/saphali-woocommerce-plugin-wordpress"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1584
msgid "State/County or state code"
msgstr "Код країни/Республіки або області"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1546
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1542
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1539 saphali-woocommerce-lite.php:1588
msgid "2 letter Country code"
msgstr "Код країни з 2-х літер"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1538 saphali-woocommerce-lite.php:1587
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1535
msgid "Country or state code"
msgstr "Код країни або штату"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1583
msgid "State/County"
msgstr "Штат / Округ"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1579
msgid "Postcode"
msgstr "Поштовий індекс"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1575
msgid "City"
msgstr "Місто"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1522 saphali-woocommerce-lite.php:1571
msgid "Address 2"
msgstr "Адреса 2"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1518 saphali-woocommerce-lite.php:1567
msgid "Address 1"
msgstr "Адреса 1"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1514 saphali-woocommerce-lite.php:1563
msgid "Company"
msgstr "Компанія"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1510 saphali-woocommerce-lite.php:1559
msgid "Last name"
msgstr "Прізвище"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1506 saphali-woocommerce-lite.php:1555
msgid "First name"
msgstr "Ім'я"

#: saphali-woocommerce-lite.php:726
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Литовський літ"

#: saphali-woocommerce-lite.php:725
msgid "Узбекский сум"
msgstr "Узбецька сум"

#: saphali-woocommerce-lite.php:724
msgid "Казахстанский тенге "
msgstr "Казахстанський тенге "

#: saphali-woocommerce-lite.php:723
msgid "Киргизский сом"
msgstr "Киргизький сом"

#: saphali-woocommerce-lite.php:722
msgid "Armenian dram  (Դրամ)"
msgstr "Вірменський драм (Դրամ)"

#: saphali-woocommerce-lite.php:720 saphali-woocommerce-lite.php:721
msgid "Belarusian ruble%s"
msgstr "Білоруський рубль%s"

#: saphali-woocommerce-lite.php:717 saphali-woocommerce-lite.php:719
msgid "Russian ruble"
msgstr "Російський рубль"

#: saphali-woocommerce-lite.php:716
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Українська гривня"

#: saphali-woocommerce-lite.php:713
msgid "Saphali WC Lite"
msgstr "Saphali WC Lite"

#: saphali-woocommerce-lite.php:713
msgid "Настройки Saphali WC Lite"
msgstr "Налаштування Saphali WC Lite"

#: saphali-woocommerce-lite.php:682 saphali-woocommerce-lite.php:1552
#: saphali-woocommerce-lite.php:1678
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Адреса доставки клієнта"

#: saphali-woocommerce-lite.php:678 saphali-woocommerce-lite.php:1503
#: saphali-woocommerce-lite.php:1674
msgid "Customer Billing Address"
msgstr "Платіжна адреса клієнта"