# Translation of Plugins - Saphali Woocommerce Russian - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Saphali Woocommerce Russian - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-09-28 16:28:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Saphali Woocommerce Russian - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s: field name
#. translators: %s: field name
#: saphali-woocommerce-lite.php:278 saphali-woocommerce-lite.php:312
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Billing %s"
msgstr "Выставление счетов %s"

#. translators: %s: field name
#. translators: %s: field name
#: saphali-woocommerce-lite.php:274 saphali-woocommerce-lite.php:308
msgctxt "checkout-validation"
msgid "Shipping %s"
msgstr "Доставка %s"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1273
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1473
msgid "State / County"
msgstr "Область / район"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1469
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Почтовый индекс"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1465
msgid "Town / City"
msgstr "Населённый пункт"

#: saphali-woocommerce-lite.php:282 saphali-woocommerce-lite.php:284
#: saphali-woocommerce-lite.php:316 saphali-woocommerce-lite.php:318
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s - обязательное поле."

#: saphali-woocommerce-lite.php:269 saphali-woocommerce-lite.php:303
msgid "is a required field."
msgstr "это обязательное поле."

#: saphali-woocommerce-lite.php:267 saphali-woocommerce-lite.php:301
msgctxt "FIELDNAME is a required field."
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s - обязательное поле."

#: saphali-woocommerce-lite.php:682
msgid " (new)"
msgstr " (новый)"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://saphali.com/"
msgstr "http://saphali.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Saphali"
msgstr "Saphali"

#. Description of the plugin
msgid "Saphali Woocommerce Russian - это бесплатный вордпресс плагин, который добавляет набор дополнений к интернет-магазину на Woocommerce."
msgstr "Saphali Woocommerce Russian - это бесплатный вордпресс плагин, который добавляет набор дополнений к интернет-магазину на Woocommerce."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://saphali.com/saphali-woocommerce-plugin-wordpress"
msgstr "http://saphali.com/saphali-woocommerce-plugin-wordpress"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Saphali Woocommerce Russian"
msgstr "Saphali Woocommerce Russian"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1523
msgid "State/County or state code"
msgstr "Код страны/республики или области"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1485
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1481
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1478 saphali-woocommerce-lite.php:1527
msgid "2 letter Country code"
msgstr "2-х буквенный код страны"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1477 saphali-woocommerce-lite.php:1526
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1474
msgid "Country or state code"
msgstr "Код страны или области"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1522
msgid "State/County"
msgstr "Область/район"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1518
msgid "Postcode"
msgstr "Почтовый индекс"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1514
msgid "City"
msgstr "Город"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1461 saphali-woocommerce-lite.php:1510
msgid "Address 2"
msgstr "Адрес 2"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1457 saphali-woocommerce-lite.php:1506
msgid "Address 1"
msgstr "Адрес 1"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1453 saphali-woocommerce-lite.php:1502
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1449 saphali-woocommerce-lite.php:1498
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: saphali-woocommerce-lite.php:1445 saphali-woocommerce-lite.php:1494
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: saphali-woocommerce-lite.php:688
msgid "Lithuanian Litas"
msgstr "Литовский лит"

#: saphali-woocommerce-lite.php:687
msgid "Узбекский сум"
msgstr "Узбекский сум"

#: saphali-woocommerce-lite.php:686
msgid "Казахстанский тенге "
msgstr "Казахстанский тенге "

#: saphali-woocommerce-lite.php:685
msgid "Киргизский сом"
msgstr "Киргизский сом"

#: saphali-woocommerce-lite.php:684
msgid "Armenian dram  (Դրամ)"
msgstr "Армянский драм (Դրամ)"

#: saphali-woocommerce-lite.php:682 saphali-woocommerce-lite.php:683
msgid "Belarusian ruble%s"
msgstr "Белорусский рубль %s"

#: saphali-woocommerce-lite.php:679 saphali-woocommerce-lite.php:681
msgid "Russian ruble"
msgstr "Российский рубль"

#: saphali-woocommerce-lite.php:678
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Украинская гривна"

#: saphali-woocommerce-lite.php:675
msgid "Saphali WC Lite"
msgstr "Saphali WC Lite"

#: saphali-woocommerce-lite.php:675
msgid "Настройки Saphali WC Lite"
msgstr "Настройки Saphali WC Lite"

#: saphali-woocommerce-lite.php:644 saphali-woocommerce-lite.php:1491
#: saphali-woocommerce-lite.php:1617
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Адрес доставки"

#: saphali-woocommerce-lite.php:640 saphali-woocommerce-lite.php:1442
#: saphali-woocommerce-lite.php:1613
msgid "Customer Billing Address"
msgstr "Контактные данные"