# Translation of Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-28 15:00:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LazyLoad Plugin – Lazy Load Images, Videos, and Iframes - Stable (latest release)\n"
#. Plugin Name of the plugin
#: rocket-lazy-load.php
msgid "Lazy Load - Optimize Images"
msgstr "Lazy Load - Оптимізація зображень"
#. Author of the plugin
#: rocket-lazy-load.php
msgid "WP Rocket"
msgstr "WP Rocket"
#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:125
msgid "%1$s24/7 support%2$s"
msgstr "%1$sПідтримка 24/7%2$s"
#. Translators: %1$s = WordPress version required.
#: includes/RocketLazyloadRequirementsCheck.php:138
msgid "WordPress %1$s. To use this %2$s version, please upgrade WordPress to version %1$s or higher."
msgstr "WordPress %1$s. Щоб використовувати цю версію %2$s, будь ласка, оновіть WordPress до версії %1$s або новішої."
#. Translators: %1$s = PHP version required.
#: includes/RocketLazyloadRequirementsCheck.php:133
msgid "PHP %1$s. To use this %2$s version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %1$s or higher."
msgstr "PHP %1$s. Щоб використовувати цю %2$s версію, зверніться до вашого веб-хостера з проханням оновити ваш сервер до версії PHP %1$s або вище."
#. Translators: %1$s = Plugin name, %2$s = Plugin version.
#: includes/RocketLazyloadRequirementsCheck.php:129
msgid "To function properly, %1$s %2$s requires at least:"
msgstr "Для належної роботи %1$s %2$s потрібно принаймні:"
#: views/imagify-notice.php:34
msgid "Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without losing quality with Imagify."
msgstr "Прискорюйте свій сайт і покращуйте SEO, зменшуючи розмір файлів зображень без втрати якості за допомогою Imagify."
#: views/imagify-notice.php:37
msgid "Install Imagify for Free"
msgstr "Встановіть Imagify безкоштовно"
#: src/Admin/AdminPage.php:91
msgid "LazyLoad"
msgstr "LazyLoad"
#: src/Admin/AdminPage.php:79
msgid "LazyLoad by WP Rocket"
msgstr "LazyLoad від WP Rocket"
#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:119
msgid "Set up takes %1$s5 minutes flat%2$s"
msgstr "Налаштування займає %1$s5 хвилин%2$s"
#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:113
msgid "Minimal configuration, %1$sImmediate results%2$s"
msgstr "Мінімальна конфігурація, %1$sмиттєві результати%2$s"
#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:107
msgid "Watch your conversion rise with the %1$s100%% WooCommerce compatibility%2$s"
msgstr "Спостерігайте за зростанням конверсії завдяки %1$s100%% сумісності з WooCommerce%2$s"
#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:101
msgid "%1$sBoost your SEO%2$s by preloading your cache page for Google’s bots"
msgstr "%1$sПокращуйте свій SEO%2$s, попередньо завантаживши кеш-сторінку для ботів Google"
#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:95
msgid "All you need to %1$simprove your Google PageSpeed%2$s score"
msgstr "Усе, що вам потрібно, щоб %1$sпокращити свій показник Google PageSpeed%2$s"
#. Translators: %1$s = strong opening tag, %2$s = strong closing tag.
#: views/admin-page.php:89
msgid "%1$sMultiple new features%2$s to further improve your load time"
msgstr "%1$sКілька нових функцій%2$s для подальшого покращення часу завантаження"
#: views/admin-page.php:80
msgid "Get WP Rocket Now!"
msgstr "Отримайте WP Rocket зараз!"
#: views/admin-page.php:75
msgid "Go Premium with"
msgstr "Перейдіть на Premium із"
#: views/admin-page.php:73
msgid "We recommend for you"
msgstr "Ми рекомендуємо для вас"
#: views/admin-page.php:18
msgid "Iframes & Videos"
msgstr "Iframes та відео"
#: views/admin-page.php:22
msgid "Replace Youtube videos by thumbnail"
msgstr "Замінити Youtube відео на мініатюру"
#. Author URI of the plugin
#: rocket-lazy-load.php
msgid "https://wp-rocket.me"
msgstr "https://wp-rocket.me"
#. Description of the plugin
#: rocket-lazy-load.php
msgid "The tiny Lazy Load script for WordPress without jQuery or others libraries."
msgstr "Дуже маленький скрипт Lazy Load для WordPress без jQuery чи інших бібліотек."
#. Plugin URI of the plugin
#: rocket-lazy-load.php
msgid "http://wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/rocket-lazy-load/"
#: views/admin-page.php:136
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"
#: views/admin-page.php:14
msgid "Images"
msgstr "Зображення"
#: views/admin-page.php:52
msgid "This mechanism reduces the number of HTTP requests and improves the loading time."
msgstr "Цей механізм зменшує кількість HTTP-запитів і покращує час завантаження."
#: views/admin-page.php:51
msgid "LazyLoad displays images, iframes and videos on a page only when they are visible to the user."
msgstr "LazyLoad відображає зображення, iframe та відео на сторінці лише тоді, коли їх бачить користувач."
#: views/admin-page.php:50
msgid "Lazyload"
msgstr "Lazyload"
#. Translators: %1$s is a tag, %2$s is
, %3$s is the
#. complete link tag to Rocket Lazy Load review form, %4$s is the closing
#. tag.
#: views/admin-page.php:41
msgid "%1$sDo you like this plugin?%2$s Please take a few seconds to %3$srate it on WordPress.org%4$s!"
msgstr "%1$sВам подобається цей плагін?%2$s Будь ласка, витратьте кілька секунд, щоб %3$sоцінити його на WordPress.org%4$s!"
#: src/Subscriber/AdminPageSubscriber.php:111 views/admin-page.php:35
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"