# Translation of Plugins - Powered Cache – Caching and Optimization for WordPress – Easily Improve PageSpeed & Web Vitals Score - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Powered Cache – Caching and Optimization for WordPress – Easily Improve PageSpeed & Web Vitals Score - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 11:42:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Powered Cache – Caching and Optimization for WordPress – Easily Improve PageSpeed &amp; Web Vitals Score - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1193
msgid "Activate this option to prioritize the WebP format over AVIF for image optimization."
msgstr "Установить приоритет формата WebP над форматом AVIF для оптимизации изображений."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1191
msgid "Use WebP over AVIF"
msgstr "Использовать WebP вместо AVIF"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1114
msgid "This feature may not work on Windows servers without manual .htaccess configuration."
msgstr "Эта функция может не работать на серверах Windows без ручной настройки .htaccess."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1104
msgid "(?)"
msgstr "(?)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1103
msgid "This feature uses <code>/_static/??</code> instead <code>file-optimizer.php??</code> for file optimization requests. If automatic .htaccess configuration is enabled, the necessary settings will be applied automatically. If not, you will need to manually add the appropriate rewrite rules.</a>"
msgstr "Эта функция использует <code>/_static/??</code> вместо <code>file-optimizer.php??</code> для запросов на оптимизацию файлов. Если включена автоматическая настройка .htaccess, необходимые настройки будут применены автоматически. Если нет, то вам нужно вручную добавить соответствующие правила перезаписи.</a>"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1101
msgid "Enable rewrite for file optimizer."
msgstr "Включить перезапись для оптимизатора файлов."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1084
msgid "Rewrite File Optimizer"
msgstr "Rewrite File Optimizer"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:606
msgid "Improves HTML minification efficiency."
msgstr "Повышает эффективность HTML минификации."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:604
msgid "Optimize HTML via Dom Parser"
msgstr "Оптимизировать HTML с помощью Dom-анализатора"

#: includes/classes/MetaBox.php:195
msgid "Disable JS Delay"
msgstr "Отключить JS Delay"

#: includes/classes/MetaBox.php:193 assets/js/admin/metabox.js:116
msgid "Disable JS delay for this post"
msgstr "Отключить JS Delay на этой странице"

#: includes/classes/MetaBox.php:187
msgid "Disable JS Defer"
msgstr "Отключить JS Defer"

#: includes/classes/MetaBox.php:185 assets/js/admin/metabox.js:104
msgid "Disable JS defer for this post"
msgstr "Отключить JS Defer на этой странице"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1848
msgid "Faster subsequent page-loads by prefetching or prerendering in-viewport links during idle time."
msgstr "Ускоряет предзагрузку страниц за счет предварительной выборки или пре-рендеринга ссылок в окне просмотра во время простоя."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1847
msgid "Enable link prefetching"
msgstr "Включить предзагрузку ссылок"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1826
msgid "Prefetch links"
msgstr "Предзагрузка ссылок"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1396
msgid "Adds missing width and height attributes into images, potentially preventing layout shifts and enhancing the experience for your visitors."
msgstr "Добавляет недостающие атрибуты ширины и высоты в изображения для предотвращения изменения разметки страницы и улучшения восприятия для посетителей."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1395
msgid "Add missing image dimensions."
msgstr "Добавить недостающие размеры изображения."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1373
msgid "Image Dimensions"
msgstr "Размеры изображения"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1071
msgid "These rules will skip delays for JavaScript files loaded through WordPress core, themes, and plugins."
msgstr "Эти правила отключают JS Delay для файлов, загружаемых из ядра WordPress, темы и плагинов."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1064
msgid "If you have problems after enabling delay JavaScript execution, you can copy-paste following exceptions and see if the problem resolved."
msgstr "Если у вас возникли проблемы после включения JS Delay, скопируйте и вставьте следующие исключения. Проверьте, что проблема устранена."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1057
msgid "Listed files will not get delayed (one per line)."
msgstr "К этим файлам не будет применен JS Delay (по одному на строку)."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1040
msgid "Execute scripts following user interactions such as mouse movements, keyboard inputs, or scrolling. This technique enhances the page's loading time and boosts overall performance."
msgstr "Выполнять скрипты после действий пользователя, таких как движения мыши, ввод с клавиатуры или прокрутка. Этот метод уменьшает время загрузки страницы и повышает общую производительность."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1039
msgid "Delay JavaScript execution"
msgstr "JS Delay"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1016
msgid "Listed files will not get deferred (one per line)."
msgstr "К этим файлам не будет применен JS Defer (по одному на строку)."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:999
msgid "Avoid render-blocking scripts by deferring them."
msgstr "Применять JS Defer к скриптам, блокирующим рендеринг."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:998
msgid "Load JavaScript deferred"
msgstr "Применить JS Defer ко всем скриптам"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:979
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1017
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1058
msgid "You can use <i>(.*)</i> for matching all files for a path."
msgstr "Вы можете использовать <i>(.*)</i> для выбора всех файлов по пути."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:978
msgid "JavaScript files to exclude. Listed files will not get minified or combined (one per line)."
msgstr "Исключить файлы JavaScript. Эти файлы не будут минифицированы или объединены (по одному в строке)."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:968
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1006
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1047
msgid "Exclusions"
msgstr "Исключения"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:957
msgid "For compatibility reasons, this option will only work when delayed JavaScript execution is not activated and it requires minification to be enabled."
msgstr "Для улучшения совместимости эта опция работает только когда включена минификация и отключен JS Delay."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:951
msgid "Combines JS files into fewer files to reduce HTTP requests. If your site is using HTTP/2, it is not recommended to proceed with this option."
msgstr "Объединяет JS-файлы в меньшее количество файлов, чтобы сократить количество HTTP-запросов. Если ваш сайт использует HTTP/2, не рекомендуется использовать этот параметр."

#: includes/admin/notices.php:365
msgid "<strong>Powered Cache:</strong> One or more plugins have been activated or deactivated; consider clearing the cache if these changes impact your site's front end."
msgstr "<strong>Powered Cache:</strong> Один или несколько плагинов были активированы или деактивированы. Сбросьте кэш, если эти изменения влияют на фронт-энд сайта."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1172
msgid "Our image optimization service instantly optimizes images from our global network of servers. Images will be served in the AVIF format when supported by the user's browser. If AVIF is not supported, the WebP format will be used as a fallback, ensuring efficient loading and high-quality visuals."
msgstr ""
"Сервис оптимизации изображений оптимизирует изображения в нашей глобальной сети.\n"
"Изображения будут отображаться в формате AVIF, если он поддерживается браузером пользователя. Если AVIF не поддерживается, будет использоваться формат WebP."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1346
msgid "Do not lazy load the first X images. This value can be modified to prevent the lazy loading of above-the-fold images, which otherwise could negatively affect the Largest Contentful Paint (LCP)."
msgstr "Не применять Lazy Load к первым X изображениям. Измените это значение, чтобы отключить Lazy Load этих изображений, иначе это может негативно сказаться на показателе LCP (Largest Contentful Paint)."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1334
msgid "Lazy Load from nth image"
msgstr "Lazy Load после n-го изображения"

#: includes/utils.php:374
msgid "Delayed for user interaction"
msgstr "Задержка взаимодействия с пользователем"

#: includes/package/deliciousbrains/wp-background-processing/classes/wp-background-process.php:653
msgid "Every Minute"
msgstr "Каждую минуту"

#: includes/classes/MetaBox.php:226 includes/classes/MetaBox.php:228
#: assets/js/admin/metabox.js:170
msgid "Generate specific UCSS"
msgstr "Создать UCSS"

#: includes/classes/MetaBox.php:220 includes/classes/MetaBox.php:222
msgid "Disable UCSS on this post"
msgstr "Отключить UCSS на этой странице"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:900
msgid "Specify CSS files that should be ignored during the UCSS generation process.  (one per line)"
msgstr "Укажите файлы CSS, которые следует игнорировать во время генерации UCSS. (по одному на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:891
msgid "Excluded files"
msgstr "Исключенные файлы"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:883
msgid "Specify CSS selectors that should not be removed. (one per line)"
msgstr "Укажите CSS-селекторы, которые не следует удалять. (по одному на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:874
msgid "Safelist"
msgstr "Безопасный список"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:866
msgid "It reduces page size by removing all CSS and stylesheets that are not used while keeping only the used CSS."
msgstr "Уменьшает размер страницы за счет удаления всех неиспользуемых CSS и файлов стилей, сохраняя при этом только используемый CSS."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:849
#: includes/admin/partials/settings-page.php:865
msgid "Remove Unused CSS"
msgstr "Удалить неиспользуемый CSS"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:843
msgid "Unused CSS"
msgstr "Неиспользуемый CSS"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:662
msgid "Use Bunny Fonts as drop-in replacement for Google Fonts"
msgstr "Использовать Bunny Fonts в качестве замены Google Fonts"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:660
msgid "Use Bunny Fonts"
msgstr "Использовать Bunny Fonts"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:487
msgid "Ignored Query Strings"
msgstr "Игнорировать Query Strings"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:475
msgid "Powered Cache will create separate caching file for the value of these query strings."
msgstr "Powered Cache создаст отдельный кеш для значений этих запросов."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:466
msgid "Enter query strings for cache (one per line)"
msgstr "Добавьте запросы для кеширования (по одному на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:460
msgid "Cache Query Strings"
msgstr "Кешировать Query Strings"

#: includes/admin/dashboard.php:511
msgid "Your license key does not seem valid. A valid license is required for removing unused CSS!"
msgstr "Ваш лицензионный ключ недействителен. Для удаления неиспользуемого CSS требуется действующая лицензия!"

#: includes/admin/dashboard.php:489
msgid "The UCSS generation process has been initialized for all sites! This might take a while, depending on the network size."
msgstr "Начался процесс создания UCSS для всех сайтов! Это может занять некоторое время, в зависимости от размера сети."

#: includes/admin/dashboard.php:488
msgid "The UCSS generation process has been initialized!"
msgstr "Начался процесс создания UCSS!"

#. Description of the plugin
msgid "Powered Cache is the most powerful caching and performance suite for WordPress, designed to easily improve your PageSpeed and Web Vitals Score."
msgstr "Powered Cache - это самый мощный инструмент для кеширования и повышения производительности WordPress, предназначенный для повышения скорости загрузки страниц и показателей Web Vitals Score."

#: includes/classes/AdvancedCache.php:124
msgid "Purge Current Page"
msgstr "Очистить Кеш страницы"

#: includes/compat/plugins/wpml.php:118 includes/compat/plugins/wpml.php:175
msgid "All languages"
msgstr "Все языки"

#: includes/admin/dashboard.php:498
msgid "Page cache for %s language has been deleted!"
msgstr "Кеш страницы для %s языка был удален"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2719
msgid "This is an experimental feature, use it wisely. It might conflict with preloading functionality since both features work in the background."
msgstr "Это экспериментальная функция, используйте с осторожностью. Это может вызвать конфликт с функционалом предзагрузки, так как обе функции работают в фоновом режиме."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2718
msgid "On large sites, it might take a longer time to perform cache purging actions. This option allows performing clean-up tasks in async background processes."
msgstr "На больших сайтах сброс кэша может занять больше времени. Эта опция позволяет выполнять задачи очистки в асинхронных фоновых процессах."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2717
msgid "Enable async cache clean-up."
msgstr "Включить асинхронную очистку кэша."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2698
msgid "Experimental"
msgstr "Эксперимент"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2697
msgid "Async Cache Cleaning"
msgstr "Асинхронная очистка кэша"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2219
msgid "Or you can enter Cloudflare email and API Key."
msgstr "Или введите емейл аккаунта Cloudflare и API ключ."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2217
msgid "Create a new token"
msgstr "Создайте новый токен"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2215
msgid "Recommended authentication method."
msgstr "Рекомендуемый способ авторизации."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2207
msgid "API Token"
msgstr "API Токен"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2067
msgid "%s transient in database"
msgstr "%s транзиентов в базе данных"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1813
msgid "The preconnect hint is best used for only the most critical connections."
msgstr "Предварительное подключение лучше использовать только для самых важных подключений."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1803
msgid "Enter external hosts to be preconnected (one per line)"
msgstr "Добавьте адреса для Предварительного подключения (по одному на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1796
msgid "Preconnect is used to indicate an origin that will be used to fetch required resources. It initializes an early connection, which includes the DNS lookup, TCP handshake, and optional TLS negotiation."
msgstr "Этот функционал используется для указания источника, который будет использоваться для получения требуемых ресурсов. Он инициализирует раннее подключение, которое включает поиск по DNS, подтверждение TCP и, если требуется, согласование по TLS."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1795
msgid "Preconnect"
msgstr "Preconnect"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1171
msgid "Enable Image Optimization Service"
msgstr "Включить Оптимизацию изображений"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1149
msgid "Image Optimization"
msgstr "Оптимизация изображений"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:645
msgid "Ensure text remains visible during webfont load."
msgstr "Позволяет отображать текст во время загрузки шрифтов."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:643
msgid "Swap Google Fonts Display"
msgstr "Добавить параметр swap шрифтам Google Fonts"

#: includes/classes/MetaBox.php:210 includes/classes/MetaBox.php:212
#: assets/js/admin/metabox.js:142
msgid "Generate specific Critical CSS"
msgstr "Создать Critical CSS"

#: includes/classes/MetaBox.php:204 includes/classes/MetaBox.php:206
msgid "Disable Critical CSS on this post"
msgstr "Отключить Critical CSS на этой странице"

#: includes/classes/MetaBox.php:177 includes/classes/MetaBox.php:179
msgid "Disable JS optimization (minify/concat) for this post"
msgstr "Отключить оптимизацию JS (минификация/объединение) для этой страницы"

#: includes/classes/MetaBox.php:169 includes/classes/MetaBox.php:171
msgid "Disable CSS optimization (minify/concat) for this post"
msgstr "Отключить оптимизацию CSS (минификация/объединение) для этой страницы"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:829
msgid "The fallback CSS if auto-generated CSS is incomplete."
msgstr "Резервный CSS, если автоматически сгенерированный CSS неполный."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:820
msgid "Fallback Critical CSS "
msgstr "Резервный Critical CSS "

#: includes/admin/partials/settings-page.php:812
msgid "Extend Critical CSS by appending custom CSS here."
msgstr "Этот CSS добавится в Critical CSS."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:803
msgid "Append to Critical CSS"
msgstr "Добавить к Critical CSS"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:795
msgid "Ignore these files during the Critical CSS generation."
msgstr "Игнорировать эти файлы во время генерации Critical CSS."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:786
msgid "Excluded files from critical (one per line)"
msgstr "Исключить эти файлы из Critical CSS (по одному на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:778
msgid "Critical CSS uses resources found in the head section of the page. If you need to include additional resources, add them here."
msgstr "Critical CSS использует ресурсы, найденные в разделе head. Если вам нужно добавить дополнительные ресурсы, добавьте их сюда."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:769
msgid "Additional files to critical (one per line)"
msgstr "Дополнительные файлы к Critical CSS (по одному на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:761
msgid "Critical CSS is a technique that extracts the CSS above the fold to display the page as quickly as possible."
msgstr "Этот метод извлекает CSS из верхней части страницы \"above the fold\", и добавляет в созданный HTML файл, чтобы уменьшить “render blocking time\" и отобразить страницу как можно быстрее."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:760
msgid " Critical CSS"
msgstr " Critical CSS"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:743
msgid "Extract & Inline Critical-path CSS from HTML"
msgstr "Извлекает и встраивает Critical CSS в HTML"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:737
msgid "Critical CSS"
msgstr "Critical CSS"

#: includes/admin/dashboard.php:510
msgid "Your license key does not seem valid. A valid license is required for the Critical CSS!"
msgstr "Ваш лицензионный ключ недействителен. Для работы Critical CSS требуется действующая лицензия!"

#: includes/admin/dashboard.php:487
msgid "The Critical CSS generation process has been initialized for all sites! This might take a while, depending on the network size."
msgstr "Начался процесс создания Critical CSS для всех сайтов! Это может занять некоторое время, в зависимости от размера сети."

#: includes/admin/dashboard.php:486
msgid "The Critical CSS generation process has been initialized!"
msgstr "Начался процесс создания Critical CSS!"

#: includes/classes/MetaBox.php:163 assets/js/admin/metabox.js:66
msgid "Disable lazy loading for this post"
msgstr "Отключить Lazy Load для этой страницы"

#: includes/utils.php:440
msgid "Monthly"
msgstr "Каждый месяц"

#: includes/utils.php:439
msgid "Weekly"
msgstr "Каждую неделю"

#: includes/utils.php:438
msgid "Daily"
msgstr "Каждый день"

#: includes/utils.php:373
msgid "Non-blocking using defer"
msgstr "Non-blocking, используя defer"

#: includes/utils.php:372
msgid "Non-blocking using async"
msgstr "Non-blocking, используя async"

#: includes/utils.php:371
msgid "Blocking – (default)"
msgstr "Blocking – (По умолчанию)"

#: includes/package/deliciousbrains/wp-background-processing/classes/wp-background-process.php:655
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Каждые %d минут"

#: includes/compat/plugins/autoptimize.php:52
msgid "Configure Autoptimize"
msgstr "Настроить Autoptimize"

#: includes/compat/plugins/autoptimize.php:51
msgid "It seems autoptimize is activated on your site. No worries, Powered Cache works perfectly fine with autoptimize but you cannot use file optimization options that conflic with autoptimize unless you deactivate it."
msgstr "Похоже, что на сайте установлен Autoptimize. Powered Cache хорошо работает с Autoptimize, но вам нужно оставить настройки оптимизации файлов только в одном плагине."

#: includes/compat/plugins/a3-lazy-load.php:25
#: includes/compat/plugins/bj-lazy-load.php:25
#: includes/compat/plugins/jetpack-boost.php:31
#: includes/compat/plugins/lazy-load.php:24
#: includes/compat/plugins/rocket-lazy-load.php:24
msgid "lazy load"
msgstr "Lazy Load"

#. translators: %1$s plugin name,  %2$s conflicted feature name (Eg lazyload)
#: includes/compat/loader.php:67
msgid "It seems %1$s is activated on your site. Powered Cache works perfectly fine with %1$s but you cannot use %2$s functionalities that conflic with %1$s plugin unless you deactivate it."
msgstr "Похоже, что на сайте установлен %1$s. Powered Cache хорошо работает с %1$s, но вы не сможете использовать функционал %2$s, который конфликтуют с плагином %1$s, если не отключите его."

#: includes/classes/Preloader.php:99
msgid "Preload Cache"
msgstr "Предзагрузить Кеш"

#: includes/classes/MetaBox.php:161
msgid "Disable Lazy Load"
msgstr "Отключить Lazy Load"

#: includes/classes/MetaBox.php:155 assets/js/admin/metabox.js:54
msgid "Don't cache this post"
msgstr "Не кешировать эту страницу"

#: includes/classes/MetaBox.php:153
msgid "Powered Cache Status"
msgstr "Статус Powered Cache"

#: includes/classes/Extensions/Cloudflare/Cloudflare.php:94
msgid "Purge Cloudflare Cache"
msgstr "Сбросить Кеш Cloudflare"

#: includes/classes/AdvancedCache.php:103
msgid "Purge Page Cache [Network Wide - All Sites]"
msgstr "Очистить Кеш страниц [Вся сеть - Все сайты]"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2857
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2853
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2845
msgid "Changelog"
msgstr "Список изменений"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2844
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2843
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2833
msgid "Made with <i class=\"sui-icon-heart\"></i> by <a href=\"%s\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">PoweredCache</a>"
msgstr "Сделано с <i class=\"sui-icon-heart\"></i> •  <a href=\"%s\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">PoweredCache</a>"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2813
msgid "Choose a JSON(.json) file to import the configuration."
msgstr "Выберите файлы JSON(.json) для импорта настроек."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2799
msgid "Upload file"
msgstr "Загрузить файл"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2762
msgid "Configuration checker for caching"
msgstr "Проверка конфигурации кеширования"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2746
msgid "Fabric reset to plugin configuration"
msgstr "Сброс к стандартным настройкам"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2689
msgid "Adds helpful information to cached output."
msgstr "Добавляет служебную информацию к выводу кеша."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2665
msgid "Misc Settings"
msgstr "Остальные настройки"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2640
msgid "Powered Cache will host FB js on your server to help satisfy the PageSpeed recommendation for leverage browser caching."
msgstr "Powered Cache размещает скрипты Facebook на вашем сервере, чтобы выполнить рекомендацию PageSpeed по использованию кэширования браузера."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2611
msgid "Facebook Tracking"
msgstr "Facebook Tracking"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2594
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2647
msgid "With our premium version of Powered Cache you can use this extension and unlock some other speedbooster features."
msgstr "С премиум-версией Powered Cache вы можете использовать это расширение и разблокировать другие функции для ускорения загрузки."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2587
msgid "Powered Cache will host Google scripts on your server to help satisfy the PageSpeed recommendation for leverage browser caching."
msgstr "Powered Cache размещает скрипты Google на вашем сервере, чтобы выполнить рекомендацию PageSpeed по использованию кэширования браузера."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2559
msgid "Google Tracking"
msgstr "Google Tracking"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2546
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2595
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2648
msgid "Try Premium today"
msgstr "Попробуйте Premium"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2545
msgid "With our premium version of Powered Cache you can use Varnish extension and unlock some other speedbooster features."
msgstr "С премиум-версией Powered Cache вы можете использовать расширение Varnish и разблокировать другие функции для ускорения загрузки."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2528
msgid "Varnish IP"
msgstr "Varnish IP"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2523
msgid "Purge Varnish cache.It's recommended when you are using the Varnish server."
msgstr "Расширение для сброса кеша Varnish. Рекомендуется, если вы используете сервер Varnish."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2493
msgid "Varnish"
msgstr "Varnish"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2420
msgid "Frontend"
msgstr "Фронт-энд"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2405
msgid "Heartbeat Interval for Post Editor"
msgstr "Интервал Heartbeat в Редакторе страниц"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2355
msgid "Post Editor"
msgstr "Редактор страниц"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2340
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2468
msgid "Heartbeat Interval for Dashboard"
msgstr "Интервал Heartbeat в Панели управления"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2336
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2401
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2463
msgid "Modify"
msgstr "Изменить"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2322
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2386
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2449
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2293
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2291
msgid "Heartbeat extension allows you to manage the frequency of the WordPress Heartbeat API."
msgstr "Это расширение управляет частотой Heartbeat API."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2270
msgid "Heartbeat"
msgstr "Heartbeat"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2254
msgid "Zone ID"
msgstr "Zone ID"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2204
msgid "Cloudflare extension for PoweredCache. It allows to purge Cloudflare cache within WordPress."
msgstr "Расширение Cloudflare для PoweredCache. Оно позволяет очищать кэш Cloudflare в WordPress."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2197
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2284
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2308
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2371
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2435
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2514
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2578
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2631
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2169
msgid "Tip: Make sure you have a current backup before running a cleanup."
msgstr "Совет: Перед запуском очистки проверьте, что у вас есть резервная копия."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2167
msgid "Save settings and Optimize"
msgstr "Сохранить настройки и Оптимизировать"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2152
msgid "Regular cleanups of your database ensures you’re regularly removing extra bloat which can slow down your host server. Upgrade to Premium to unlock this feature today!"
msgstr "Регулярная очистка базы данных гарантирует, что вы удаляете ненужные записи, которые могут замедлить работу вашего сервера. Обновитесь до премиум-версии, чтобы разблокировать эту функцию сейчас!"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2136
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2130
msgid "Enabled scheduled cleanups"
msgstr "Включить очистку по расписанию"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2113
msgid "Schedule Powered Cache to automatically clean your database daily, weekly or monthly."
msgstr "Настройте расписание, чтобы автоматически очищать Базу Данных ежедневно, еженедельно или ежемесячно."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2107
msgid "Schedule Cleanups"
msgstr "Настройка расписания"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2098
msgid "%s tables to optimize"
msgstr "%s таблиц для оптимизации"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2094
msgid "Reduces overhead of database tables."
msgstr "Уменьшает расходы на таблицы базы данных."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2093
msgid "Optimize Tables"
msgstr "Оптимизировать таблицы"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2076
msgid "Database Optimize"
msgstr "Оптимизировать БД"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2063
msgid "Permanently delete all transients."
msgstr "Удалить безвозвратно все транзиенты."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2062
msgid "All Transients"
msgstr "Все Транзиенты"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2044
msgid "%s expired transient in database"
msgstr "%s просроченных транзиентов в Базе Данных"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2040
msgid "Permanently delete expired transients."
msgstr "Удалить безвозвратно все просроченные транзиенты."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2039
msgid "Expired Transients"
msgstr "Просроченные Транзиенты"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2022
msgid "Transients Cleanup"
msgstr "Очистка Транзиентов"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2014
msgid "%s trashed comment in database"
msgstr "%s удаленных комментариев в Базе Данных"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2010
msgid "Permanently delete trashed comments."
msgstr "Удалить безвозвратно удаленные комментарии."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2009
msgid "Trashed Comments"
msgstr "Удаленные Комментарии"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1992
msgid "%s spam comment in database"
msgstr "%s Спам комментариев в Базе Данных"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1988
msgid "Comments marked as spam that haven't been deleted yet."
msgstr "Комментарии, помеченные как Спам, которые еще не были удалены."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1987
msgid "Spam Comments"
msgstr "Спам Комментарии"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1970
msgid "Comments Cleanup"
msgstr "Очистка Комментариев"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1961
msgid "%s trashed post in database"
msgstr "%s удаленных страниц в Базе Данных"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1957
msgid "Permanently delete trashed posts."
msgstr "Удалить безвозвратно удаленные страницы."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1956
msgid "Trashed Posts"
msgstr "Удаленные Страницы"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1938
msgid "%s auto-draft in database"
msgstr "%s авто-черновиков в Базе Данных"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1934
msgid "Delete auto-draft posts."
msgstr "Удалить авто-черновики Страниц"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1933
msgid "Auto Drafts"
msgstr "Авто-Черновики"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1915
msgid "%s revisions in database"
msgstr "%s ревизий в Базе Данных"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1911
msgid "Delete post revisions."
msgstr "Удалить ревизии Страниц"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1910
msgid "Post Revisions"
msgstr "Ревизии Страниц"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1893
msgid "Post Cleanup"
msgstr "Очистка Страниц"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1885
msgid "It seems Powered Cache has been enabled on a large multisite network. Cleanup counts might be slightly different from than actual value due to the volume of the sites in the network."
msgstr "Похоже, что Powered Cache включен в многосайтовой сети. Количество очисток может немного отличаться от фактического значения из-за объема сайтов в сети."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1875
msgid "Database Optimization"
msgstr "Оптимизация Базы Данных"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1784
msgid "DNS-prefetch would reduce DNS lookup time."
msgstr "Предварительная выборка DNS сокращает время поиска DNS."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1774
msgid "Enter external hosts to be prefetched (one per line)"
msgstr "Добавьте внешние хосты для предварительной выборки (по одному на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1767
msgid "DNS-prefetch is an attempt to resolve domain names before resources get requested."
msgstr "Предварительная выборка DNS - это попытка найти доменные имена до того, как они будут запрошены."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1766
msgid "Prefetch DNS"
msgstr "Prefetch DNS"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1752
msgid "Preload the urls in listed sitemaps."
msgstr "Предзагрузить URL этих Карт сайтов."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1742
msgid "Enter sitemap URLs (one per line)"
msgstr "Добавьте URL Карт сайтов (по одному на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1735
msgid "We automatically detect sitemaps generated by Yoast SEO, All-in-one-SEO, Rank Math SEO, SEOPress."
msgstr "Плагин автоматически определяет карты сайтов плагинов Yoast SEO, All-in-one-SEO, Rank Math SEO, SEOPress."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1734
msgid "Enable Sitemap Preloading"
msgstr "Включить предзагрузку Карты сайта"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1716
msgid "Preloads sitemaps and the URLs placed in sitemaps."
msgstr "Предзагружает Карты сайтов и URL, находящиеся в Картах сайтов."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:740
#: includes/admin/partials/settings-page.php:846
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1151
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1375
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1713
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1828
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2109
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2496
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2562
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2614
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1711
msgid "Sitemap Preloading"
msgstr "Предзагрузка Карты сайта"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1697
msgid "Preload archive pages of taxonomies. (tags, category etc..)"
msgstr "Предзагрузка архивных страниц таксономий (категории, метки, итд..)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1696
msgid "Enable for public taxonomies"
msgstr "Включить для доступных таксономий"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1680
msgid "Individual post pages will be preloaded. The public post types are supported."
msgstr "Отдельные страницы будут предзагружены. Поддерживаются общедоступные типы страниц."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1679
msgid "Enable for posts"
msgstr "Включить для Страниц"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1663
msgid "Preloads homepage."
msgstr "Предзагружает Главную страницу."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1662
msgid "Enable for homepage"
msgstr "Включить для Главной страницы"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1642
msgid "Activate preloading."
msgstr "Активирует предзагрузку."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1641
msgid "Enable Preloading"
msgstr "Включить предзагрузку"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1619
msgid "Preloading will visit pages based on the settings and generate cache, just like any other visitor to the site."
msgstr "Предварительная загрузка обойдет все страницы в соответствии с настройками и создаст кеш, как создал бы любой другой посетитель сайта."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1617
msgid "Cache Preload"
msgstr "Предзагрузка кеша"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1609
msgid "It seems page caching is not activated yet. Page caching needs to be enabled in order to get the advantage of preloading features!"
msgstr "Похоже, кеширование страниц еще не активировано. Включите кеширование страниц, чтобы использовать функционал предварительной загрузки."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1514
msgid "Enter your CNAME(s)"
msgstr "Добавьте CNAME(s)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1455
msgid "Removes the unnecessary emoji scripts from your website front-end. Doesn't remove emojis, don't worry."
msgstr "Убирает скрипты emoji из интерфейса сайта. Не удаляет сами скрипты emoji."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1453
msgid "Remove Emoji Scripts"
msgstr "Убрать скрипты Emoji"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1436
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1425
msgid "Disables embedding posts from WordPress-based websites (including your own) which converts URLs into heavy iframes."
msgstr "Отключает встраивание контента с WordPress-сайтов (включая ваш собственный), которые преобразуют URL-адреса в тяжелые iframes."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1424
msgid "Disable WordPress Embeds"
msgstr "Отключить встраивание WordPress"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1407
msgid "Embeds"
msgstr "Embeds"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1363
msgid "Disable WordPress Native Lazy Load"
msgstr "Отключить стандартный Lazy Load (встроенный в Вордпресс)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1229
msgid "Enable Lazy Load"
msgstr "Включить Lazy Load"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:950
msgid "Combine JavaScript Files"
msgstr "Объединить файлы JavaScript"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:934
msgid "Removes whitespace and comments to reduce file size"
msgstr "Удаляет пробелы и комментарии для уменьшения размера файлов"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:933
msgid "Minify JavaScript Files"
msgstr "Минифицировать файлы JavaScript"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:914
msgid "JavaScript Optimization"
msgstr "Оптимизация JavaScript"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:726
msgid "Listed files will not get minified or combined"
msgstr "Эти файлы не будут минифицированы или объединены"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:716
msgid "CSS files to exclude (one per line)"
msgstr "Добавьте CSS файлы, которые нужно исключить из оптимизации (по одному на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:709
msgid "Combine CSS files to reduce HTTP requests"
msgstr "Объединяет CSS файлы для уменьшения количества HTTP запросов"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:708
msgid "Combine CSS files"
msgstr "Объединить CSS файлы"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:693
msgid "Minify CSS files"
msgstr "Минифицирует CSS файлы"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:692
msgid "Minify CSS"
msgstr "Минифицировать CSS"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:674
msgid "CSS Optimization"
msgstr "Оптимизация CSS"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:627
msgid "Combines all Google Fonts URLs into a single URL and optimizes loading of that URL."
msgstr "Объединяет все URL-адреса шрифтов Google в один URL, и оптимизирует загрузку этого URL."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:625
msgid "Combine Google Fonts"
msgstr "Объединить шрифты Google"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:590
msgid "Removes all whitespace characters from the HTML output, minimizing the HTML size."
msgstr "Удаляет все пробелы из готового HTML, уменьшая размер HTML."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:589
msgid "Minify HTML"
msgstr "Минифицировать HTML"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:573
msgid "Basic Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:532
msgid "Powered Cache is smart enough to purge only necessary pages during the post changes, however sometimes particular pages need to purge. (eg. the pages that use custom shortcode)"
msgstr "Powered Cache сам определяет, кеш каких страниц нужно сбросить во время обновления страниц сайта, однако иногда нужно сбросить кеш определенных страниц (например, страниц с пользовательскими шорткодами)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:522
msgid "Enter additional pages will purged (one per line)"
msgstr "Добавьте страницы, кеш которых будет сброшен (по одной на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:503
msgid "Powered Cache will ignore these query string and serve the standard cache file. Tracking parameters such as utm_* ignored by default."
msgstr ""
"Powered Cache проигнорирует эти запросы и будет обслуживать стандартным кешем.\n"
"Трекинг параметры, такие как utm_*, игнорируются по умолчанию."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:493
msgid "Enter allowed query parameter (one per line)"
msgstr "Добавьте разрешенные параметры запросов (по одному на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:439
msgid "Enter pages that will never get cached (one per line)"
msgstr "Добавьте страницы, которые не нужно кешировать (по одной на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:419
msgid "Separate cache will be generated based on the cookie match."
msgstr "На основе совпадения cookies будет сгенерирован отдельный кеш."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:409
msgid "Enter vary cookies (one per line)"
msgstr "Добавьте файлы cookie (по одному на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:402
msgid "Vary Cookies"
msgstr "Различные Cookies"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:380
msgid "Enter rejected cookies (one per line)"
msgstr "Добавьте отклоненные cookies (по одному на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:351
msgid "Enter rejected user agents (one per line)"
msgstr "Добавьте отклоненные user agents (по одному на строку)"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:334
msgid "You are using a .htaccess compatible server. Powered Cache automatically configures .htaccess to giving the best performance when this option is enabled. Highly recommend keeping this option enabled unless you are keeping .htaccess under a version control system."
msgstr ""
"Вы используете .htaccess совместимый сервер. Powered Cache автоматически настраивает .htaccess для наилучшей производительности.\n"
"Если вы не пользуетесь системой контроля версий .htaccess, настоятельно рекомендуем оставить эту опцию включенной."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:332
msgid "Automatically configure .htaccess"
msgstr "Автоматическая настройка .htaccess"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:318
msgid ".htaccess Configuration"
msgstr "Конфигурация .htaccess"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:299
#: includes/admin/partials/settings-page.php:546
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1131
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1468
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1590
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1864
msgid "Update settings"
msgstr "Обновить настройки"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:268
msgid "The lifespan of the cached page. Expired cache purges with WP Cron."
msgstr "Срок действия кешированной страницы. Кеш с истекшим сроком действия будет очищен с помощью WP Cron."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:255
msgid "The pages will be gzip-compressed at the PHP level when this option enabled. However, we highly recommended gzip compression on a web server, our pre-defined configurations for .htaccess and Nginx configurations come with gzip compression."
msgstr ""
"Страницы будут сжаты Gzip на уровне PHP, однако мы настоятельно рекомендуем использовать gzip сжатие на сервере.\n"
"Наши конфигурации для .htaccess и Nginx имеют эти настройки сжатия по умолчанию."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:241
msgid "Gzip Compression"
msgstr "Gzip Компрессия"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:230
msgid "This feature is useful when you have user-specific or restricted content on your website"
msgstr "Эта функция полезна, если на вашем сайте есть контент с различными ограничениями доступа"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:229
msgid "Enable caching for logged-in users"
msgstr "Включить кеширование для авторизованных пользователей"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:216
msgid "It creates a separate cache for each users."
msgstr "Создает отдельный кеш для каждого пользователя"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:175
msgid "Cache for mobile devices"
msgstr "Кеш для мобильных устройств"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:165
msgid "You will also need to configure the object cache backend."
msgstr "Object cache также должен быть настроен на сервере."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:153
msgid "Object Cache"
msgstr "Object Cache"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:143
#: includes/admin/partials/settings-page.php:165
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2155
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:140
msgid "Enable page cache"
msgstr "Включить кеширование страниц"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:86
msgid "Database"
msgstr "База Данных"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:78
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1478
msgid "CDN Integration"
msgstr "Подключение CDN"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:74
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1141
msgid "Media Optimization"
msgstr "Оптимизация Медиа"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:70
#: includes/admin/partials/settings-page.php:556
msgid "File Optimization"
msgstr "Оптимизация Файлов"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:46
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:37
msgid "Powered Cache Icon"
msgstr "Иконка Powered Cache"

#: includes/admin/partials/modals.php:49
msgid "Run Diagnostic Test"
msgstr "Запустить диагностический тест"

#: includes/admin/partials/modals.php:41
msgid "Welcome to Powered Cache Diagnostic. Running the diagnostic test helps to identify potential issues with the caching. This is only a test. It might take additional steps to fixing the issues."
msgstr ""
"Добро пожаловать в мастер диагностики Powered Cache. Выполнение диагностического теста помогает выявить потенциальные проблемы с кешированием.\n"
"Это только тест, для устранения проблем могут потребоваться дополнительные шаги."

#: includes/admin/partials/modals.php:33
msgid "Close this modal"
msgstr "Закрыть это окно"

#: includes/admin/partials/modals.php:25
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/admin/notices.php:306
msgid "Oh no! It looks <code>.htaccess</code> file is not writable. Please make sure it is writable by the application server. Your website will be much faster when .htaccess is configured for Powered Cache."
msgstr "Похоже, что файл <code>.htaccess</code> недоступен для записи. Пожалуйста, убедитесь, что он доступен для записи на сервере. Ваш сайт будет работать намного быстрее, если .htaccess настроен для работы с Powered Cache."

#: includes/admin/notices.php:304
msgid "The <code>.htaccess</code> couldn't be found on your server. Please create a new <code>.htaccess</code> file. (<a href=\"https://wordpress.org/support/article/htaccess/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">?</a>)"
msgstr "Файл <code>.htaccess</code> не найден на вашем сервере. Пожалуйста, создайте новый файл <code>.htaccess</code>. (<a href=\"https://wordpress.org/support/article/htaccess/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">?</a>)"

#. translators: %s: object cache dropin path
#: includes/admin/notices.php:253
msgid "The object cache file couldn't be loaded. Please check <code>%s</code> exist and accessible on your server."
msgstr "Файл object cache не может быть загружен. Пожалуйста, проверьте, что <code>%s</code> существует и доступен на вашем сервере."

#: includes/admin/notices.php:193
msgid "Page Cache is not working, because:"
msgstr "Кеширование страниц не работает, потому что:"

#. translators: %s: Powered Cache settings page URL
#: includes/admin/notices.php:133
msgid "<strong>Powered Cache:</strong> Page caching needs to be activated in order to speed up your website. Please activate it on <a href=\"%s\">settings page</a>"
msgstr "<strong>Powered Cache:</strong> Включите кеширование страниц, чтобы страницы загружались быстрее. Включите кеширование страниц на <a href=\"%s\">странице настроек</a>"

#: includes/admin/dashboard.php:809
msgid "Invalid request"
msgstr "Неверный запрос"

#: includes/admin/dashboard.php:512
msgid "Could not flush Cloudflare cache. Please make sure you entered the correct credentials and zone id!"
msgstr "Не получается сбросить кеш Cloudflare. Проверьте, что вы ввели правильные учетные данные и Zone ID!"

#: includes/admin/dashboard.php:494
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: includes/admin/dashboard.php:493
msgid "Settings saved and database being optimized..."
msgstr "Настройки сохранены, идет оптимизация Базы Данных..."

#: includes/admin/dashboard.php:492
msgid "Settings have been imported!"
msgstr "Настройки успешно импортированы!"

#: includes/admin/dashboard.php:491
msgid "Settings have been reset!"
msgstr "Настройки сброшены!"

#: includes/admin/dashboard.php:490
msgid "Cloudflare cache flushed, it can take up to 30 seconds to delete all cache from Cloudflare!"
msgstr "Кеш Cloudflare очищен, удаление всего кеша из Cloudflare может занять до 30 секунд!"

#: includes/admin/dashboard.php:485
msgid "The cache preloading has been initialized!"
msgstr "Началась предзагрузка кеша!"

#: includes/admin/dashboard.php:484
msgid "All cached items flushed successfully!"
msgstr "Весь кеш успешно очищен!"

#: includes/admin/dashboard.php:481
msgid "Page cache deleted for all websites!"
msgstr "Кеш страниц очищен для всех сайтов!"

#: includes/admin/partials/modals.php:29
#: includes/admin/partials/settings-page.php:2761
#: assets/js/admin/modules/modal.js:33
msgid "Diagnostic"
msgstr "Диагностика"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2688
msgid "Show caching footprints in the HTML output."
msgstr "Показывать служебные записи плагина в готовом HTML файле."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2671
msgid "Cache Footprint"
msgstr "Служебные записи"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1501
msgid "Enable CDN Integration"
msgstr "Включить подключение к CDN"

#. translators: %s: object cache dropin path
#: includes/admin/notices.php:235
msgid "The object cache file seems missing. Please check <code>%s</code> exist, writable and accessible on your server."
msgstr "Файл object cache отсутствует. Проверьте, что файл <code>%s</code> существует и доступен для чтения и записи на вашем сервере."

#: includes/admin/dashboard.php:796
msgid "Required file for the object caching %s exist and writable!"
msgstr "Необходимый файл object cache %s найден и доступен для записи!"

#: includes/admin/dashboard.php:793
msgid "Required file for the object caching %s is not writeable!"
msgstr "Необходимый файл object cache %s недоступен для записи!"

#: includes/admin/dashboard.php:791
msgid "Required file for the object caching %s is not exist!"
msgstr "Необходимый файл object cache %s не найден!"

#: includes/admin/dashboard.php:776
msgid "Required file for the page caching %s exist and writable!"
msgstr "Необходимый файл для кеширования страниц %s найден и доступен для записи!"

#: includes/admin/dashboard.php:773
msgid "Required file for the page caching %s is not writeable!"
msgstr "Необходимый файл для кеширования страниц %s недоступен для записи!"

#: includes/admin/dashboard.php:771
msgid "Required file for the page caching %s is not exist!"
msgstr "Необходимый файл для кеширования страниц %s не найден!"

#: includes/admin/dashboard.php:756
msgid ".htaccess file %s exist and writable!"
msgstr "Файл .htaccess найден %s и доступен для записи!"

#: includes/admin/dashboard.php:753
msgid ".htaccess file %s is not writeable!"
msgstr "Файл .htaccess найден %s, но недоступен для записи!"

#: includes/admin/dashboard.php:751
msgid ".htaccess file %s is not exist!"
msgstr ".htaccess файл %s не найден!"

#: includes/admin/dashboard.php:737
msgid "Cache directory %s exist and writable!"
msgstr "Каталог кеша %s найден и доступен для записи!"

#: includes/admin/dashboard.php:734
msgid "Cache directory %s is not writeable!"
msgstr "Каталог кеша %s недоступен для записи!"

#: includes/admin/dashboard.php:732
msgid "Cache directory %s is not exist!"
msgstr "Каталог кеша %s не найден!"

#: includes/admin/dashboard.php:719
msgid "wp-config.php is not writable. Please make sure the file writable or you can manually define %s constant."
msgstr "wp-config.php недоступен для записи. Пожалуйста, убедитесь, что файл доступен для записи, или определите константу %s вручную."

#: includes/admin/dashboard.php:717
msgid "wp-config.php is writable."
msgstr "wp-config.php доступен для записи."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2767
msgid "Run Diagnostic"
msgstr "Начать диагностику"

#: includes/admin/dashboard.php:502 includes/admin/dashboard.php:503
#: includes/admin/dashboard.php:504 includes/admin/dashboard.php:505
#: includes/admin/dashboard.php:506 includes/admin/dashboard.php:507
#: includes/admin/dashboard.php:508 includes/admin/dashboard.php:509
msgid "You don't have permission to perform this action!"
msgstr "У вас нет разрешения на выполнение этого действия!"

#: includes/admin/dashboard.php:554
msgid "Purge All Cache"
msgstr "Очистить Весь кеш"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2737
msgid "nginx configuration"
msgstr "конфигурация nginx"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2736
msgid ".htaccess configuration"
msgstr "конфигурация .htaccess"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2730
msgid "Download Configuration"
msgstr "Скачать настройки"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:285
msgid "Day"
msgstr "День"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:284
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:283
msgid "Minute"
msgstr "Минута"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:515
msgid "Purge Additional Pages"
msgstr "Очистить дополнительные страницы"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://poweredcache.com"
msgstr "https://poweredcache.com"

#: includes/admin/dashboard.php:483
msgid "Object cache deleted successfully!"
msgstr "Object cache успешно очищен!"

#: includes/classes/ObjectCache.php:79
msgid "Purge Object Cache"
msgstr "Очистить Object cache"

#: includes/classes/Cron.php:70
msgid "Powered Cache Purge Interval"
msgstr "Интервал очистки кеша"

#: includes/admin/dashboard.php:482
msgid "Page cache deleted successfully!"
msgstr "Кеш страниц успешно очищен!"

#: includes/classes/AdvancedCache.php:114
msgid "Purge Page Cache"
msgstr "Очистить Кеш страниц"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2809
msgid "Upload and Import"
msgstr "Загрузить и импортировать"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2789
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2776
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2745
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Сбросить все настройки"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1577
msgid "One URL per line. It can be full URL or absolute path."
msgstr "Один URL на строку. Используйте полный URL или абсолютный путь."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1558
msgid "Rejected Files"
msgstr "Отклоненные файлы"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1550
msgid "Add Hostname"
msgstr "Добавить Hostname"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1532
msgid "for"
msgstr "для"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1513
msgid "CDN Hostnames"
msgstr "Хосты CDN"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1502
msgid "Please make sure that your CDN is properly setup before enabling this feature "
msgstr "Прежде чем включать эту функцию, пожалуйста, убедитесь, что ваш CDN правильно настроен "

#: includes/admin/partials/settings-page.php:267
msgid "Cache Timeout"
msgstr "Срок действия кеша"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:254
msgid "Enable gzip compression"
msgstr "Включить Gzip компрессию"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:215
msgid "Logged in user cache"
msgstr "Кеш авторизованных пользователей"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:202
msgid "Use separate cache file for mobile."
msgstr "Использовать отдельный кеш для мобильных."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:189
msgid "Enable caching for mobile devices."
msgstr "Включить кеширование для мобильных устройств."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:174
msgid "Mobile Cache"
msgstr "Мобильный кеш"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:154
msgid "Speed up dynamic pageviews."
msgstr "Ускоряет создание динамических страниц"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:160
msgid "Off"
msgstr "Выключить"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:142
msgid "Enable page caching that will reduce the response time of your site."
msgstr "Кеширование страниц уменьшает время отклика сайта."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:125
msgid "Page Cache"
msgstr "Кеширование страниц"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:448
msgid "Ignore the specified pages / directories. Supports regex."
msgstr "Игнорировать эти страницы / директории. Поддерживает regex."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:431
msgid "Never cache the following pages"
msgstr "Не кешировать эти страницы"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:390
msgid "Never cache pages that use the specified cookies."
msgstr "Не кешировать страницы, которые используют эти cookies."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:373
msgid "Rejected Cookies"
msgstr "Отклоненные Cookies"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:361
msgid "Never send cached results for these user agents."
msgstr "Никогда не отправлять кешированные результаты для этих юзер-агентов."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:343
msgid "Rejected User Agents"
msgstr "Отклоненные User Agents"

#: includes/admin/notices.php:238 includes/admin/notices.php:256
#: includes/admin/notices.php:316
msgid "Powered Cache:"
msgstr "Powered Cache:"

#. translators: %s: page-cache.php drop-in path
#: includes/admin/notices.php:172
msgid "Powered Cache could not access dropin. Please check <code>%s</code> exist and accessible on your server."
msgstr "Powered Cache не смог получить доступ. Пожалуйста, проверьте, что <code>%s</code> существует и доступен на сервере."

#. translators: %s: advanced-cache.php drop-in path
#: includes/admin/notices.php:167
msgid "<code>%s</code> file was edited or deleted. You can recreate the correct configuration files by saving Powered Cache settings."
msgstr "Файл <code>%s</code> был отредактирован или удален. Вы можете заново создать правильный файл конфигурации, сохранив настройки Powered Cache."

#. translators: %s: WP_CACHE definition
#: includes/admin/notices.php:162
msgid "<code>%s</code> is not found in wp-config.php."
msgstr "<code>%s</code> не найден в файле wp-config.php."

#: includes/admin/notices.php:94
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: includes/admin/notices.php:89
msgid "The following plugins are not compatible with Powered Cache and may cause unintended results:"
msgstr "Следующие плагины несовместимы с Powered Cache и могут привести к непредвиденным результатам:"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:110
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: includes/admin/dashboard.php:106 includes/admin/dashboard.php:851
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/admin/dashboard.php:92 includes/admin/dashboard.php:105
msgid "Powered Cache Settings"
msgstr "Настройки Powered Cache"

#: includes/utils.php:402
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/utils.php:401
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: includes/utils.php:399
msgid "All files"
msgstr "Все файлы"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2752
msgid "Reset Settings"
msgstr "Сбросить настройки"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2782
msgid "Download Settings"
msgstr "Скачать настройки"

#: includes/admin/notices.php:376 includes/admin/notices.php:380
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Скрыть это сообщение"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2846
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/admin/dashboard.php:854
msgid "Get Premium"
msgstr "Получить Premium"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:94
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:90
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1484
msgid "CDN"
msgstr "CDN"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:66
#: includes/admin/partials/settings-page.php:309
msgid "Advanced Options"
msgstr "Расширенные"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:62
#: includes/admin/partials/settings-page.php:117
msgid "Basic Options"
msgstr "Основные настройки"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: includes/admin/dashboard.php:93 includes/admin/dashboard.php:453
#: includes/admin/partials/settings-page.php:39
#: includes/classes/MetaBox.php:127 assets/js/admin/metabox.js:48
msgid "Powered Cache"
msgstr "Powered Cache"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:82
#: includes/admin/partials/settings-page.php:1600
msgid "Preload"
msgstr "Предзагрузка"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1209
msgid "Loads images and iframes only when visible to the user."
msgstr "Загружает изображения и iframes только когда они появляются на экране пользователя."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1325
msgid "Enable for avatars."
msgstr "Включить для аватаров."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1310
msgid "Enable for post thumbnails."
msgstr "Включить для миниатюр записей."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1295
msgid "Enable for widgets."
msgstr "Включить для виджетов."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1280
msgid "Enable for iframes."
msgstr "Включить для iфреймов."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1264
msgid "Enable for images."
msgstr "Включить для изображений."

#: includes/utils.php:400
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1248
msgid "Enable for post content."
msgstr "Включить для контента страниц."

#: includes/admin/partials/settings-page.php:1207
msgid "Lazy Load"
msgstr "Lazy Load"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2240
msgid "API Key"
msgstr "API Ключ"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2227
msgid "Cloudflare Email"
msgstr "Е-мейл Cloudflare"

#: includes/admin/notices.php:373
msgid "Purge Cache"
msgstr "Очистить кеш"

#: includes/admin/partials/settings-page.php:2183
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"