# Translation of Plugins - Notification for Telegram - Stable (latest release) in Ukrainian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Notification for Telegram - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-01-07 14:47:01+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: uk_UA\n" "Project-Id-Version: Plugins - Notification for Telegram - Stable (latest release)\n" #: include/nftb_optionpage.php:349 msgid "Exclude CF7 forms" msgstr "Виключити форми CF7" #: include/nftb_optionpage.php:636 include/nftb_optionpage.php:733 msgid "Hide Order Edit Link" msgstr "Сховати посилання редагування замовлення" #: include/nftb_optionpage.php:1254 include/nftb_optionpage.php:1272 msgid "Plugin not Active or Installed" msgstr "Плагін не активний або не встановлений" #: include/nftb_optionpage.php:1263 msgid "Enter the IDs (post) of the Contact Form 7 forms you want to exclude from notifications, separated by commas. " msgstr "Введіть через кому ID (зппис) форм Контактної форми 7, які ви хочете виключити зі сповіщень. " #: include/nftb_optionpage.php:1837 msgid "hide the EDIT ORDER link in the WooCommerce order confirmation message " msgstr "приховати посилання РЕДАГУВАТИ ЗАМОВЛЕННЯ у повідомленні про підтвердження замовлення WooCommerce " #: include/nftb_optionpage.php:1420 msgid "Disable notifications if comment is marked as spam" msgstr "Вимкнути сповіщення, якщо коментар позначено як спам" #: include/nftb_optionpage.php:438 msgid "Remove Spam Comment" msgstr "Видалити спам-коментар" #: include/tnfunction.php:477 msgid "" "We 're really 😋 happy you are using Notification for Telegram !!\n" "\n" "We would greatly appreciate it if you could make a paypal donation to support our work. 🙏 \n" " " msgstr "" "Ми дуже 😋 раді, що ви використовуєте Notification for Telegram !!\n" "\n" "Ми будемо дуже вдячні, якщо ви зможете зробити пожертву PayPal на підтримку нашої роботи. 🙏 " #: include/nftb_optionpage.php:1410 msgid "Enable notifications on new comment" msgstr "Увімкнути сповіщення про новий коментар" #: include/nftb_optionpage.php:430 msgid "Comments" msgstr "Коментарі" #: include/nftb_optionpage.php:1817 msgid "Enable nofications when product is removed from the cart" msgstr "Увімкніть сповіщення, коли товар видалено з корзини" #: include/nftb_optionpage.php:1798 msgid "Enable nofications when a product is added to the cart" msgstr "Увімкніть сповіщення, коли товар додається в кошик" #: include/nftb_optionpage.php:1382 msgid "Enable nofications when when an existing user has logged in" msgstr "Увімкнути сповіщення, коли наявний користувач увійшов" #: include/nftb_optionpage.php:1200 msgid "if the switch is active, all notification messages will keep any HTML tags if present.
if turned off (default and suggested) all html tags will be romoved in the masseges.
( Telegram can't render HTML ) This setting affects globally " msgstr "якщо перемикач активний, усі сповіщення зберігатимуть будь-які HTML-теги, якщо вони присутні.
якщо вимкнено (за умовчанням і рекомендовано), усі html-теги буде видалено в повідомленнях.
( Telegram не може відобразити HTML ) Це налаштування впливає глобально " #: include/nftb_optionpage.php:628 msgid "Woocommerce cart removed items" msgstr "Видалені елементи з кошика Woocommerce" #: include/nftb_optionpage.php:412 msgid "User Login Succes" msgstr "Успішний вхід користувача" #: include/nftb_optionpage.php:279 msgid "Strip Html Tags in all notification messages" msgstr "Видалити теги Html у всіх сповіщеннях" #: include/nftb_optionpage.php:1345 msgid "Enable nofications in Elementor Form" msgstr "Увімкнути сповіщення у формі Elementor" #: include/nftb_optionpage.php:374 msgid "Notify Elementor" msgstr "Повідомити Elementor" #: include/nftb_optionpage.php:568 msgid "Phone Number" msgstr "Номер телефону" #: include/nftb_optionpage.php:1715 msgid "Include Phone in message" msgstr "Додати телефон у повідомлення" #: include/nftb_optionpage.php:1696 msgid "Include Shipping info in message" msgstr "Додайте інформацію про доставлення в повідомлення" #: include/nftb_optionpage.php:1678 msgid "Include Billing info in message" msgstr "Включіть платіжну інформацію в повідомлення" #: include/nftb_optionpage.php:1326 msgid "Enable nofications in Wpform" msgstr "Увімкнути сповіщення в Wpform" #: include/nftb_optionpage.php:560 index.php:844 msgid "Shipping info" msgstr "Інформація про доставку" #: include/nftb_optionpage.php:552 msgid "Billing info" msgstr "Платіжна інформація" #: include/nftb_optionpage.php:366 msgid "Notify WpForm" msgstr "Повідомити WpForm" #: include/nftb_optionpage.php:1638 msgid "Include tax in product price" msgstr "Включіть податок у вартість товару" #: include/nftb_optionpage.php:1624 msgid "Choose the appropriate hook to fire notification." msgstr "Виберіть відповідний хук (гачок) для сповіщення." #: include/nftb_optionpage.php:1622 msgid "Fired on payment_complete (hook: woocommerce_payment_complete)" msgstr "Запускається на payment_complete (хук: woocommerce_payment_complete)" #: include/nftb_optionpage.php:1621 msgid "Fired on Thank you order page (hook: woocommerce_thankyou)" msgstr "Запущено на сторінці замовлення подяки (хук: woocommerce_thankyou)" #: include/nftb_optionpage.php:536 msgid "Show prices including tax " msgstr "Показати ціни з урахуванням податку " #: include/nftb_optionpage.php:527 msgid "Order message trigger " msgstr "Тригер повідомлення замовлення " #: include/nftb_optionpage.php:1929 msgid "Delete & Clean Telegram Cronjob " msgstr "Видалити та очистити Telegram Cronjob " #: include/nftb_optionpage.php:1915 msgid "Choose an interval and press set button to activate the cron" msgstr "Виберіть інтервал і натисніть кнопку встановити, щоб активувати хрон" #: include/nftb_optionpage.php:1914 msgid "SET INTERVAL" msgstr "ВСТАНОВИТИ ІНТЕРВАЛ" #: include/nftb_optionpage.php:1913 msgid "MONTHLY" msgstr "ЩОМІСЯЧНО" #: include/nftb_optionpage.php:1912 msgid "WEEKLY" msgstr "ЩОТИЖНЯ" #: include/nftb_optionpage.php:1911 msgid "DAILY" msgstr "ЩОДНЯ" #: include/nftb_optionpage.php:1910 msgid "ONE HOUR" msgstr "ОДНА ГОДИНА" #: include/nftb_optionpage.php:1909 msgid "ONE MINUTE" msgstr "ОДНА ХВИЛИНА" #: include/nftb_optionpage.php:1771 msgid "Enable nofications when a product is low stock conditions" msgstr "Увімкніть сповіщення, коли товар закінчується" #: include/nftb_optionpage.php:1751 msgid "Enable nofications when any order status changes" msgstr "Увімкніть сповіщення про зміну статусу замовлення" #: include/nftb_optionpage.php:1732 msgid "Text info above the telegram inputbox in check-out page" msgstr "Текстова інформація над полем введення телеграми на сторінці виписки" #: include/nftb_optionpage.php:1573 msgid "Create a input field in wc check-out page for Telegram nickname. (not required)" msgstr "Створіть поле введення на сторінці оформлення ВУКОМЕРС для ніка Telegram. (не вимагається)" #: include/nftb_optionpage.php:1555 msgid "Enable nofications on new Orders" msgstr "Увімкнути сповіщення про нові замовлення" #: include/nftb_optionpage.php:1523 msgid "Replace global configuration chatid for all woocommerce notifications with these (if blank we use global configuration) " msgstr "Замініть chatid глобальної конфігурації для всіх сповіщень woocommerce на ці (якщо пусте, ми використовуємо глобальну конфігурацію) " #: include/nftb_optionpage.php:1485 include/nftb_optionpage.php:1506 msgid "MC4WP: Mailchimp Plugin not Active or not Installed ! install Now " msgstr "MC4WP: Плагін Mailchimp не активний або не встановлений! інсталювати зараз " #: include/nftb_optionpage.php:1475 include/nftb_optionpage.php:1496 msgid "Enable nofications" msgstr "Увімкнути сповіщення" #: include/nftb_optionpage.php:1465 msgid "Enable nofication on succes login " msgstr "Увімкнути сповіщення про успішний вхід " #: include/nftb_optionpage.php:1394 msgid "Show Clear password in message" msgstr "Показати Очистити пароль у повідомленні" #: include/nftb_optionpage.php:1373 msgid "Enable nofications when user login fails" msgstr "Увімкнути сповіщення, коли користувач не вдається ввійти" #: include/nftb_optionpage.php:1364 msgid "Enable nofications when New User Registers" msgstr "Увімкнути сповіщення під час реєстрації нового користувача" #: include/nftb_optionpage.php:1306 msgid "Enable nofications in Ninjaform" msgstr "Увімкніть сповіщення у Ninjaform" #: include/nftb_optionpage.php:1221 msgid "Enable nofications in Contact Form 7" msgstr "Увімкніть сповіщення у Contact Form 7" #: include/nftb_optionpage.php:1212 msgid "Enable nofications for new post pending" msgstr "Увімкнути сповіщення про нові повідомлення, що очікують на розгляд" #: include/nftb_optionpage.php:1175 msgid "TEST" msgstr "ТЕСТ" #: include/nftb_optionpage.php:1166 msgid "Write a message to the Chatids" msgstr "Напишіть повідомлення Chatids" #: include/nftb_optionpage.php:1316 include/nftb_optionpage.php:1336 #: include/nftb_optionpage.php:1355 include/nftb_optionpage.php:1532 #: include/nftb_optionpage.php:1564 include/nftb_optionpage.php:1582 #: include/nftb_optionpage.php:1647 include/nftb_optionpage.php:1668 #: include/nftb_optionpage.php:1687 include/nftb_optionpage.php:1705 #: include/nftb_optionpage.php:1724 include/nftb_optionpage.php:1741 #: include/nftb_optionpage.php:1761 include/nftb_optionpage.php:1781 #: include/nftb_optionpage.php:1808 include/nftb_optionpage.php:1827 #: include/nftb_optionpage.php:1846 include/nftb_optionpage.php:2049 #: include/nftb_optionpage.php:2085 include/nftb_optionpage.php:2103 #: include/nftb_optionpage.php:2121 include/nftb_optionpage.php:2140 #: include/nftb_optionpage.php:2159 include/nftb_optionpage.php:2177 #: include/nftb_optionpage.php:2196 include/nftb_optionpage.php:2216 #: include/nftb_optionpage.php:2235 include/nftb_optionpage.php:2253 #: include/nftb_optionpage.php:2273 msgid "Plug not Active or Installed" msgstr "Доповнення не активне або не встановлене" #: include/nftb_optionpage.php:1141 msgid "How get your Chatid" msgstr "Як отримати свій Chatid" #: include/nftb_optionpage.php:1131 msgid "How get your Token" msgstr "Як отримати свій токен" #: include/nftb_optionpage.php:689 msgid "Delete cron" msgstr "Видалити cron" #: include/nftb_optionpage.php:678 msgid "Reapeat every" msgstr "Повторіть кожен" #: include/nftb_optionpage.php:252 msgid "Say Something to the people" msgstr "Скажи щось людям" #: include/nftb_optionpage.php:151 include/tnfunction.php:231 msgid "Please remember to RATE Notification for Telegram!!" msgstr "Будь ласка, не забудьте ОЦІНИТИ Notification for Telegram!!" #: include/nftb_optionpage.php:138 msgid "If you like this free plug-in support the developer !!" msgstr "Якщо вам подобається цей безкоштовний плагін, підтримайте розробника !!" #: include/nftncron.php:36 msgid "Telegram Every month" msgstr "Telegram Щомісяця" #: include/nftncron.php:30 msgid "Telegram Every week" msgstr "Telegram Щотижня" #: include/nftncron.php:24 msgid "Telegram Every day" msgstr "Telegram Кожен день" #: include/nftncron.php:19 msgid "Telegram Every hour" msgstr "Telegram Щогодини" #: include/nftncron.php:13 msgid "Telegram sec" msgstr "Telegram сек" #: include/nftb_optionpage.php:667 msgid "Send me a regular message about core and plug update" msgstr "Регулярно надсилайте мені повідомлення про оновлення ядра та доповнення" #: include/nftb_optionpage.php:611 msgid "Low Stock Product" msgstr "Продукт із низьким запасом" #: include/nftb_optionpage.php:602 msgid "Woocommerce orders change status" msgstr "Замовлення Woocommerce змінюють статус" #: include/nftb_optionpage.php:593 msgid "Info text in checkout page" msgstr "Інформаційний текст на сторінці оформлення замовлення" #: include/nftb_optionpage.php:585 msgid "Customers Telegram" msgstr "Клієнти Telegram" #: include/nftb_optionpage.php:517 msgid "Woocommerce orders" msgstr "Замовлення Woocommerce" #: include/nftb_optionpage.php:474 msgid "Send a notification when new user Unsubscribes from mailchimp" msgstr "Надсилати сповіщення, коли новий користувач скасовує підписку на mailchimp" #: include/nftb_optionpage.php:466 msgid "Send a notification when new user sunscribes to mailchimp" msgstr "Надсилати сповіщення, коли новий користувач підписується на mailchimp" #: include/nftb_optionpage.php:404 msgid "User Login Fail" msgstr "Помилка входу користувача" #: include/nftb_optionpage.php:391 msgid "User Registration" msgstr "Реєстрація користувача" #: include/nftb_optionpage.php:358 msgid "Notify Ninja Form" msgstr "Сповіщення Ninja Form" #: include/nftb_optionpage.php:340 msgid "Notify Contact Form 7" msgstr "Сповіщення Contact Form 7" #: include/nftb_optionpage.php:323 msgid "Notify New Post" msgstr "Повідомити про новий допис" #: include/nftb_optionpage.php:262 msgid "Test if Token and Chatis works" msgstr "Перевірте, чи працюють Token і Chatis" #: include/nftb_optionpage.php:620 msgid "Woocommerce cart add items" msgstr "До кошику Woocommerce додаються товари" #: index.php:1309 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: include/nftb_surecart.php:93 index.php:534 msgid "Order NOT Paid" msgstr "Замовлення НЕ оплачено" #: include/nftb_surecart.php:93 include/nftb_surecart.php:324 index.php:532 msgid "Order Paid" msgstr "Замовлення оплачено" #: include/tnfunction.php:361 msgid "New Mailchimp Unsubscribed : " msgstr "Новий Mailchimp скасував підписку: " #: include/tnfunction.php:341 msgid "New Mailchimp subscribed : " msgstr "Новий Mailchimp підписаний: " #: include/tnfunction.php:233 msgid "Hide Notice for now" msgstr "Наразі приховати сповіщення" #: include/tnfunction.php:160 msgid "@YourTelegramNickname" msgstr "@YourTelegramNickname" #: include/tnfunction.php:159 msgid "Telegram Nickname" msgstr "Нікнейм у Telegram" #: include/tnfunction.php:154 include/tnfunction.php:187 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #. Author of the plugin #: index.php msgid "Andrea Marinucci" msgstr "Andrea Marinucci" #. Plugin URI of the plugin #: index.php msgid "https://www.reggae.it/my-wordpress-plugins" msgstr "https://www.reggae.it/my-wordpress-plugins" #. Plugin Name of the plugin #: index.php msgid "Notification for Telegram" msgstr "Назва плагіна додатку" #: include/tnfunction.php:230 msgid "

%s

%s" msgstr "

%s

%s" #. Description of the plugin #: index.php msgid "Sends notifications to Telegram when events occur in WordPress." msgstr "Надсилає сповіщення в Telegram, коли в WordPress відбуваються події."