# Translation of Plugins - International Telephone Input for Contact Form 7 - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - International Telephone Input for Contact Form 7 - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-28 19:58:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - International Telephone Input for Contact Form 7 - Stable (latest release)\n"

#. translators: 1. Two-letter country codes placeholder
#: includes/tag.php:74
msgid "The countries entered here will be moved at the top of the country dropdown list. Use two-letters country codes separated by hyphen."
msgstr "Введенные здесь страны будут перемещены в верхнюю часть раскрывающегося списка стран. Используйте двухбуквенные коды стран, разделенные дефисом."

#. translators: 1. Two-letter country codes placeholder
#: includes/tag.php:73
msgid "e.g. gb-us"
msgstr "например gb-us"

#: includes/tag.php:71
msgid "Preferred Countries"
msgstr "Предпочтительные страны"

#. translators: 1. Two-letter country codes placeholder
#: includes/tag.php:66
msgid "Add a two-letters country code. When this option is set, the IP lookup feature will be disabled. Leave blank if you want to use the IP lookup feature."
msgstr "Добавьте двухбуквенный код страны. Когда этот параметр установлен, функция поиска IP будет отключена. Оставьте поле пустым, если хотите использовать функцию поиска IP."

#. translators: 1. Two-letter country codes placeholder
#: includes/tag.php:65
msgid "e.g. us"
msgstr "например us"

#: includes/tag.php:63
msgid "Initial Country"
msgstr "Исходная страна"

#: includes/tag.php:58
msgid "This will override the dynamic international telephone placeholders for all country. It will only display the input you enter here."
msgstr "Это переопределит динамические заполнители международных телефонных номеров для всей страны. Он будет отображать только ввод, который вы здесь вводите."

#: includes/tag.php:58
msgid "Use this text as the placeholder of the field."
msgstr "Используйте этот текст как заполнитель поля."

#: includes/tag.php:56
msgid "Default value"
msgstr "Значение по умолчанию"

#. translators: placeholders: <strong> tags
#: international-telephone-input-for-contact-form-7.php:75
msgid "%1$sInternational Telephone Input for Contact Form 7%2$s addon requires the %1$sContact Form 7%2$s plugin to be activated. Please activate %1$sContact Form 7%2$s and try to activate this addon again."
msgstr "%1$sРасширение International Telephone Input для Contact Form 7%2$s требует, чтобы был активирован плагин %1$sContact Form 7%2$s. Пожалуйста, активируйте %1$sContact Form 7%2$s и попробуйте активировать это дополнение еще раз."

#: includes/tag.php:87
msgid "Insert Tag"
msgstr "Вставить тег"

#: includes/tag.php:51
msgid "Field width in px (optional)"
msgstr "Ширина поля в пикселях (необязательно)"

#: includes/tag.php:46
msgid "Class attribute"
msgstr "Атрибут класса"

#: includes/tag.php:41
msgid "ID attribute"
msgstr "Атрибут ID"

#: includes/tag.php:36
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: includes/tag.php:30
msgid "Required field"
msgstr "Обязательное поле"

#: includes/tag.php:26 includes/tag.php:29
msgid "Field type"
msgstr "Тип поля"

#: includes/tag.php:16
msgid "Generate a input field for enter international telephone number with a flag dropdown."
msgstr "Создайте поле input для ввода международного телефонного номера с раскрывающимся флажком."

#: includes/tag.php:8
msgid "International Telephone"
msgstr "Международный телефон"

#. translators: 1. Contact Form 7 plugin URL
#: includes/activation-checks.php:22
msgid "https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/"

#. translators: 1. Contact Form 7 plugin URL
#: includes/activation-checks.php:22
msgid "Sorry, but <strong>Contact Form 7 - International Telephone Input</strong> requires <a href=\"%s\"><strong>Contact Form 7</strong></a> plugin."
msgstr "Извините, но для <strong>Contact Form 7 - International Telephone Input</strong> требуется плагин <a href=\"%s\"><strong>Contact Form 7</strong></a>"

#. Author of the plugin
msgid "Damià Rita and Yordan Soares"
msgstr "Damià Rita и Yordan Soares"

#. Description of the plugin
msgid "Addon for Contact Form 7 that creates a new type of input for entering and validating international telephone numbers. It adds a flag dropdown, detects the user's country, displays a relevant placeholder and provides formatting/validation methods."
msgstr "Дополнение для Contact Form 7, которое создает новый тип input для ввода и проверки международных телефонных номеров. Он добавляет раскрывающийся список флагов, определяет страну пользователя, отображает соответствующий заполнитель и предоставляет методы форматирования / проверки."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/international-telephone-input-for-contact-form-7/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/international-telephone-input-for-contact-form-7/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "International Telephone Input for Contact Form 7"
msgstr "International Telephone Input для Contact Form 7"